1
00:02:25,513 --> 00:02:28,627
คุณออสมาน หยุด!

2
00:02:30,627 --> 00:02:32,627
ฉันมาที่นี่ในนามของจักรพรรดิ

3
00:02:34,331 --> 00:02:36,331
คุณกำลังต่อสู้กับศัตรูที่ผิด

4
00:02:52,358 --> 00:02:54,948
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะทำธุรกิจกับใคร แต่

5
00:02:57,438 --> 00:02:59,438
คุณจะไม่ออกจากที่นี่มือเปล่า!

6
00:03:03,632 --> 00:03:05,632
ให้ฉันบอกคุณ

7
00:03:08,778 --> 00:03:13,137
Alaattin ลูกชายของคุณอยู่ในเงื้อมมือของศัตรูของจักรพรรดิ

8
00:03:17,921 --> 00:03:19,528
คุณคิดอย่างไร?

9
00:03:25,689 --> 00:03:26,968
คุณคิดอย่างไร?

10
00:03:31,031 --> 00:03:34,997
ศัตรูเข้ามาแล้ว คุณจะรอประตูนี้ได้ยังไง!

11
00:03:34,997 --> 00:03:38,439
คุณตาบอดและหูหนวกแล้วหรือยัง?

12
00:03:38,963 --> 00:03:42,274
เทือกเขาแอลป์! ตอบฉัน

13
00:03:43,946 --> 00:03:46,638
ฉันจะโทรหาใคร?
- ลูกไก่น้ำผึ้ง

14
00:03:47,393 --> 00:03:51,490
ฉันจะพูดว่าใคร? ตอบฉันสิ!
- ลูกไก่น้ำผึ้ง

15
00:03:54,505 --> 00:03:58,275
อดทนนะสาวบาลา นี่ไม่ใช่เวลามาโกรธนะ

16
00:03:58,930 --> 00:04:02,437
คนที่ให้ลูกของเขาแก่คุณจะต้องทดสอบคุณอย่างแน่นอน

17
00:04:06,435 --> 00:04:08,173
เราจะพบ Alaattin ของเรา

18
00:04:10,991 --> 00:04:14,695
มีร่องรอยของ Aktemur หรือไม่?

19
00:04:15,678 --> 00:04:19,776
รอยล้อเป็นรอยหยัก แต่จะถูกลบทิ้งในอนาคต คุณต้องติดตาม

20
00:04:19,776 --> 00:04:21,645
แล้วเราจะออกเดินทางโดยเร็ว

21
00:04:21,645 --> 00:04:23,645
เทือกเขาแอลป์! เตรียมม้าให้พร้อมเร็วๆ!

22
00:04:25,152 --> 00:04:26,366
นิติศาสตร์ Dursun

23
00:04:31,216 --> 00:04:32,430
ระวังนะครับพี่

24
00:04:33,544 --> 00:04:40,066
Alaattin Ali ของฉัน ผลจากต้นไม้ของฉัน ฉันจะถอนใครก็ตามที่ดึงคุณออกจากกิ่งของคุณ!

25
00:04:41,770 --> 00:04:45,277
ใคร ใครทำสิ่งนี้?

26
00:04:45,932 --> 00:04:47,932
ผู้ที่ต้องการสังหารจักรพรรดิ์

27
00:04:50,750 --> 00:04:51,964
โอฟีเลีย

28
00:04:54,586 --> 00:04:56,127
ลูกสาวของจักรพรรดิ 

29
00:05:00,453 --> 00:05:02,440
แต่โอฟีเลียไม่ได้อยู่คนเดียว

30
00:05:03,358 --> 00:05:06,603
ฟริกก์ซึ่งเขาส่งไปยังดินแดนเหล่านี้เพื่อทำลายคุณ

31
00:05:11,060 --> 00:05:13,650
พวกเขาคือศัตรูของเรา ออสมาน เบย์

32
00:05:13,650 --> 00:05:15,453
ไม่มีสิ่งที่เป็นแบบเรา

33
00:05:18,913 --> 00:05:23,094
คุณเป็นฝ่ายเดียว เราเป็นฝ่ายเดียว

34
00:05:24,143 --> 00:05:27,585
คุณได้รับความเป็นศัตรูกันโดยการช่วยเหลือคอนสแตนติโนเปิลในวันนั้น

35
00:05:28,699 --> 00:05:32,141
หากศัตรูเป็นหนึ่ง เราก็เป็นหนึ่งเดียวกัน ออสมาน เบย์

36
00:05:32,993 --> 00:05:34,665
แล้วสุนัขตัวนี้ล่ะ? 

37
00:05:34,993 --> 00:05:37,860
เขาคือโอลอฟ นักรบที่ได้รับความเคารพนับถือมากที่สุดแห่งโรม

38
00:05:41,006 --> 00:05:45,000
Öktem Bey ต้องการแก้แค้นการสังหารหมู่ในหมู่บ้าน

39
00:05:46,704 --> 00:05:47,852
ผิด

40
00:05:49,852 --> 00:05:51,459
คันเทคูเซนอส

41
00:05:54,408 --> 00:05:57,653
หากแม้แต่เส้นผมของลูกยังได้รับอันตราย

42
00:06:02,372 --> 00:06:04,634
 ฉันจะทำลายพวกคุณทุกคน

43
00:06:09,877 --> 00:06:13,122
ถ้าฉันกลัวสิ่งนี้ ฉันคงไม่มากับผู้ชายน้อยขนาดนี้

44
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
ฉันเชื่อในมิตรภาพของคุณ

45
00:06:18,638 --> 00:06:23,063
ฉันเชื่อว่าเราสามารถทำลายเกมที่ปีศาจทั้งสองสร้างขึ้นได้ด้วยกัน

46
00:06:25,063 --> 00:06:27,063
แล้วคุณรู้ทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

47
00:06:28,636 --> 00:06:30,767
ฉันติดตามสิ่งเหล่านี้มาโดยตลอดนับตั้งแต่วันที่มืดมนนั้น

48
00:06:31,553 --> 00:06:36,628
ฉันจับคนของฟริกได้คนหนึ่ง ปลายเชือกพาฉันไปยังดินแดนเหล่านี้

49
00:06:46,290 --> 00:06:50,322
หากมีการโกหกเพียงครั้งเดียวในสิ่งที่พวกเขาพูด

50
00:06:53,140 --> 00:06:56,909
แล้วฉันจะพันเชือกนั้นรอบคอของคุณด้วยมือของฉันเอง!

51
00:07:02,283 --> 00:07:03,715
ผู้ชายอยู่ที่ไหน?

52
00:07:05,353 --> 00:07:08,402
ใต้ดิน
- คันทาคูเซนอส

53
00:07:11,024 --> 00:07:18,398
โอลอฟคนนี้เชือดเทือกเขาแอลป์ของฉันและตำหนิพวกมัน

54
00:07:21,478 --> 00:07:25,051
คุณอยู่บนนี้เหมือนกัน เป็นพยานถึงผู้ตาย

55
00:07:25,051 --> 00:07:29,148
คุณจะรักษาคนทรยศหรือผู้ที่โจมตีหมู่บ้านของคุณไว้นานแค่ไหน?

56
00:07:34,129 --> 00:07:36,129
ทำไมพวกเขาถึงลักพาตัวลูกชายของฉัน?

57
00:07:36,784 --> 00:07:41,556
พวกเขาลักพาตัวเขาเพื่อไปหาแดน น้องชายของฟริกก์

58
00:07:42,080 --> 00:07:44,534
คนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ของโอฟีเลีย

59
00:07:51,095 --> 00:07:57,813
Ofelya ลูกสาวที่รักของฉันมีชุดเกราะที่เบาและทนทานมากสำหรับฉัน

60
00:07:57,813 --> 00:08:01,914
ไม่มีอันตรายใดๆ ที่จะไปถึงเกราะของท่านได้ ฝ่าบาท ฝ่าบาท

61
00:08:03,225 --> 00:08:05,684
คันทาคูเซนอสขอให้ฉันอยู่กับคุณเพื่อสิ่งนี้

62
00:08:05,684 --> 00:08:09,191
คันทาคูเซนอสชอบฉันพอๆ กับโอฟีเลีย

63
00:08:29,541 --> 00:08:31,541
คุณสบายดีไหม?

64
00:08:32,000 --> 00:08:37,277
ไม่สำคัญ จะต้องมีเข็มเหลืออยู่ในงานของชุดเกราะ

65
00:08:37,277 --> 00:08:42,002
เป็นไปได้อย่างไรที่เจ้าหญิง Ofelya พิถีพิถันขนาดนี้?

66
00:08:47,573 --> 00:08:48,787
พ่อ

67
00:08:52,064 --> 00:08:54,064
ดังนั้นคุณจึงลองชุดเกราะ

68
00:08:56,064 --> 00:08:57,278
พ่อ?

69
00:08:58,916 --> 00:09:01,178
พ่อ! พ่อ! พ่อ!

70
00:09:01,178 --> 00:09:05,865
หยุด! เดี๋ยวก่อน อย่าเข้ามาใกล้ เกราะอาจมีพิษ

71
00:09:05,865 --> 00:09:09,307
คุณโทรหาหมออย่างรวดเร็ว

72
00:09:10,028 --> 00:09:13,077
พ่อ!
- จักรพรรดิ์!

73
00:09:19,893 --> 00:09:21,369
บอกฉันทุกอย่าง!

74
00:09:23,697 --> 00:09:25,304
บอกฉันทุกอย่าง!

75
00:09:25,304 --> 00:09:28,549
พิษนี้จะฆ่าคุณอย่างช้าๆ

76
00:09:47,453 --> 00:09:51,223
คุณคือคนที่สนิทที่สุด คุณนำชุดเกราะมา!

77
00:09:54,696 --> 00:09:57,941
ทหารเข้าจับกุมเจ้าหญิง

78
00:10:06,460 --> 00:10:08,722
คนโง่! รออะไรอยู่!

79
00:10:24,567 --> 00:10:26,310
ฉันจะพาลูกของฉันไปจากพวกเขา 

80
00:10:27,097 --> 00:10:29,097
แต่ภายใต้สิ่งเหล่านี้

81
00:10:31,391 --> 00:10:33,391
ถ้าคุณออกมา

82
00:10:33,391 --> 00:10:38,741
ฉันไม่ได้อยู่ใต้สิ่งใดเลย ฉันเป็นเพื่อนของคุณที่ยืนอยู่ตรงหน้าคุณ

83
00:10:42,995 --> 00:10:47,092
ฉันจะเก็บสิ่งที่คุณพูดไว้ก่อน แต่นี่คือโอลอฟ

84
00:10:48,796 --> 00:10:51,582
เขาจะเห็นผลที่ตามมาของสิ่งที่เขาทำกับเทือกเขาแอลป์ของฉัน

85
00:10:51,976 --> 00:10:56,547
Öktem ควรรับผิดชอบต่อการทำลายหมู่บ้าน 

86
00:10:57,792 --> 00:11:00,000
ฉันจะตอบทุกเลือดที่ฉันหลั่งไหล

87
00:11:00,393 --> 00:11:05,604
ไม่ต้องกังวล โอลอฟ เมื่อถึงเวลา คุณจะมอบบัญชีนั้นไว้ในมือของฉัน

88
00:11:05,604 --> 00:11:07,604
นักรบผู้เป็นที่นับถือแห่งโรม

89
00:11:12,650 --> 00:11:15,502
คุณออสมาน อย่างที่คุณเห็น เราเปิดกว้างมาก

90
00:11:16,157 --> 00:11:19,140
หากคุณต้องการเรามาคุยกันว่าเราจะทำอย่างไรต่อไป

91
00:11:41,757 --> 00:11:43,233
เราจะพูดคุย...

92
00:11:45,233 --> 00:11:46,709
เราจะพูดคุย

93
00:12:09,499 --> 00:12:11,499
จะไม่มีการหันหลังกลับ ออสมาน

94
00:12:23,030 --> 00:12:24,637
พระเจ้ามีความเมตตา

95
00:12:25,358 --> 00:12:26,899
คุณปกป้องพ่อของฉัน

96
00:12:43,894 --> 00:12:45,327
พังประตู!

97
00:12:47,817 --> 00:12:49,096
โทร

98
00:12:50,341 --> 00:12:51,620
ค้นหาทุกที่

99
00:13:07,399 --> 00:13:09,257
คุณสามารถวิ่งได้ไกลแค่ไหน?

100
00:13:10,895 --> 00:13:12,043
เจ้าหญิง

101
00:13:20,746 --> 00:13:24,909
ออสมันจับเหยื่อแล้วรอให้มันถึงท้อง

102
00:13:26,909 --> 00:13:31,072
เล่ามาหมดแบบไม่ต้องเปิดท้อง!

103
00:13:32,186 --> 00:13:35,235
คุณควรหลีกเลี่ยงการแสดงโดยไม่จำเป็น โอลอฟ

104
00:13:36,742 --> 00:13:42,150
ฉันติดอยู่กับแผน ทำไมคุณไม่ให้ฉันถอดหัวของออสมันออก?

105
00:13:42,609 --> 00:13:43,757
บอกฉัน

106
00:13:48,476 --> 00:13:50,476
ฟริกก์ก็คิดเหมือนกับฉันเช่นกัน

107
00:13:51,852 --> 00:13:53,868
เขาลักพาตัวอะลาทตินเพื่อเรา

108
00:14:05,040 --> 00:14:09,792
เราไม่สามารถทำลายเขาแบบนี้ได้ และมันจะเป็นโทษประหารชีวิตของแดน

109
00:14:10,317 --> 00:14:12,317
อยากเสียน้องไปอีกคนมั้ย?

110
00:14:13,628 --> 00:14:18,118
ฉันจะไม่เสียสละอีกตัวหนึ่งให้กับคนเลี้ยงแพะคนนั้น

111
00:14:18,446 --> 00:14:20,708
แล้วเราจะเล่นตามกฎของฉัน

112
00:14:21,101 --> 00:14:24,674
เรามีอะลาทติน ออสมานจะตามหาเขา 

113
00:14:24,936 --> 00:14:26,899
แต่เขาจะไม่ออกไปจากที่นั่นแบบมีชีวิต

114
00:14:27,620 --> 00:14:34,077
ฉันจะไม่แลกเปลี่ยน ฉันจะจู่โจม Yenişehir และฆ่าลูกชายของคุณ

115
00:14:34,339 --> 00:14:40,140
ทำไมคุณถึงทำให้มันยาก? Olof Osman จะต้องตายเพื่อช่วย Alaattin อยู่ดี

116
00:14:40,795 --> 00:14:43,778
คุณจะเข้ามาอย่างเงียบ ๆ และพาน้องชายของคุณไป 

117
00:14:44,237 --> 00:14:48,334
จากนั้นฉันจะมาพร้อมกับกองทัพของ Nikeya และทำลายYenişehir

118
00:14:52,332 --> 00:14:53,677
แล้ว

119
00:14:55,643 --> 00:15:01,398
คุณก็จะกลับไปยังคอนสแตนติโนเปิลวีรบุรุษเช่นกัน

120
00:15:01,398 --> 00:15:05,102
เราจะกลับมา ไม่ใช่ฉัน

121
00:15:08,117 --> 00:15:12,411
หลังจากนั่งบัลลังก์แล้ว เราก็จะเป็นพวกเติร์กนรกกันหมด

122
00:15:13,329 --> 00:15:16,902
ฉันคอยสนับสนุนคุณ เพราะคุณคือโอลอฟผู้ล้ำค่า

123
00:15:27,009 --> 00:15:30,000
ฉันอยากจะเชื่อใจคุณ คันทาคูเซนอส

124
00:15:30,713 --> 00:15:32,713
อย่าทำให้ฉันเข้าใจผิด

125
00:15:36,776 --> 00:15:40,443
ถ้าทำผิดฉันจะฉีกหัวคุณทิ้ง!

126
00:16:08,509 --> 00:16:10,837
รอยล้อเป็นเครื่องหมายด้านนี้

127
00:16:22,945 --> 00:16:26,059
ออสมาน!
- น้ำผึ้งไม่ดี

128
00:16:31,236 --> 00:16:34,022
ออสมาน
- คุณสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น?

129
00:16:34,481 --> 00:16:36,940
พวกเขาลักพาตัว Alaattin ฮีโร่ของเราไป

130
00:16:45,035 --> 00:16:47,953
แต่เราพบแล้วท่าน เราพบรอยยางแล้ว

131
00:16:57,456 --> 00:17:02,668
ท่านเจ้าข้า เส้นทางพาเรามาไกลถึงขนาดนี้ แต่ตอนนี้ถนนถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน

132
00:17:06,797 --> 00:17:09,256
ใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้กับลูกของฉัน

133
00:17:10,763 --> 00:17:13,222
ฉันจะกำจัดมันออกไปจากดินแดนนี้!

134
00:17:16,040 --> 00:17:18,040
คันตาคูเซนอสจึงพูดถูก

135
00:17:21,186 --> 00:17:23,186
เราจะติดตามรอยรถ

136
00:17:24,038 --> 00:17:26,038
เทือกเขาแอลป์บางแห่งก็จะหันไปทางนี้เช่นกัน

137
00:17:26,366 --> 00:17:30,000
คุณจะไปค่าย Öktem Bey กับ Mr. Aktemur Turgut

138
00:17:30,459 --> 00:17:34,097
คุณจะพาผู้พลีชีพและค้นหาค่าย

139
00:17:34,490 --> 00:17:36,732
มันเป็นคำสั่งของคุณครับ
- มาเลย

140
00:17:37,125 --> 00:17:39,639
ไปหาลูกของเรากันเถอะ

141
00:17:48,126 --> 00:17:49,048
มาเร็ว!

142
00:18:25,207 --> 00:18:26,899
คุณหนูตัวน้อย!

143
00:18:31,815 --> 00:18:34,559
ฆ่าฉันสิ มาสิ รออะไร!

144
00:18:34,559 --> 00:18:37,018
คุณจะมีชีวิตอยู่ต่อไปอีกสักหน่อยเพื่อความตายของพ่อคุณ

145
00:18:37,477 --> 00:18:39,215
แล้วพวกคุณก็จะตายกันหมด!

146
00:18:39,674 --> 00:18:45,000
ฉันจะไม่ยังคงเป็นนักโทษในมือของศัตรู และพ่อของฉันก็จะไม่ตกหลุมพรางของคุณ ฆ่าฉันซะ!

147
00:18:53,061 --> 00:18:58,600
วันนี้เราจะแก้แค้นออสมาน!

148
00:19:00,000 --> 00:19:01,476
เพื่อโวลโฮล่า!

149
00:19:01,476 --> 00:19:10,831
เพื่อโวลโฮล่า! เพื่อโวลโฮล่า! เพื่อโวลโฮล่า! เพื่อโวลโฮล่า! สำหรับโวลโฮล่า...

150
00:19:23,630 --> 00:19:28,186
ฉันชอบปลาสดของคุณ ลีโอ ให้ฉันหน่อยสิ

151
00:19:37,099 --> 00:19:41,524
เตรียมตัวให้พร้อมขณะที่ Leo Osman ไล่ตาม Alaattin ถึงแก่กรรม

152
00:19:42,376 --> 00:19:45,425
และเราจะช่วยแดนจากคุกใต้ดิน

153
00:19:47,129 --> 00:19:49,719
เมืองนี้ปะปนมีเทือกเขาแอลป์ทุกที่

154
00:19:50,178 --> 00:19:52,178
พวกเขายังปิดร้านค้าทั้งหมดอีกด้วย

155
00:20:04,923 --> 00:20:08,234
ฉันได้กลิ่นความกลัวของคุณ ลีโอ หรือคุณกลัว?

156
00:20:08,889 --> 00:20:11,217
ไม่ ฉันไม่กลัว!

157
00:20:12,921 --> 00:20:14,659
เมื่อไหร่เราจะเข้าดันเจี้ยน?

158
00:20:15,984 --> 00:20:17,047
อย่าเพิ่งรีบนะลีโอ

159
00:20:18,030 --> 00:20:21,800
เรามีแขกใหญ่มาที่เยนิเชฮีร์ เราต้องต้อนรับเขาก่อน

160
00:20:51,743 --> 00:20:52,760
เซอร์คูไต!

161
00:20:55,054 --> 00:20:56,202
เทือกเขาแอลป์!

162
00:21:28,341 --> 00:21:29,358
บิสมิลลาห์

163
00:21:49,911 --> 00:21:51,205
เจ้านายชัดเจน!

164
00:22:07,600 --> 00:22:08,993
เขาเขียนมันด้วยเลือดของเขาครับ

165
00:22:11,811 --> 00:22:13,483
เขาบอกว่าอย่ามา.

166
00:22:16,236 --> 00:22:20,923
หากพวกเขาทำร้ายชีวิตของลูกชายของฉัน ฉันจะไม่ทิ้งพวกเขาไว้ตามลำพังในโลกใดโลกหนึ่ง ออสมาน!

167
00:22:21,316 --> 00:22:25,872
ไม่ต้องกังวล แต่ควรระมัดระวังจะดีกว่า

168
00:22:27,117 --> 00:22:29,248
ลูกชายของเราเห็นกับดักของพวกเขา

169
00:22:38,030 --> 00:22:40,030
ตอนนี้คุณฟังฉันอย่างระมัดระวัง

170
00:22:44,028 --> 00:22:46,028
เอาล่ะ ฉันจะขว้างก้อนหินใส่หัวใจฉัน

171
00:22:48,387 --> 00:22:49,805
แล้วผู้คนล่ะ?

172
00:22:54,131 --> 00:22:58,579
คุณเป็นหนี้พวกเขา อย่างน้อยก็ซากลูกของคุณ คุณอ็อกเต็ม

173
00:22:59,137 --> 00:23:01,727
ฉันจะทำอย่างไรสาวน้อย ฉันจะทำอย่างไร?

174
00:23:02,120 --> 00:23:04,120
ชีคผูกมือของฉัน

175
00:23:06,545 --> 00:23:08,217
ฉันจะผิดสัญญาของคุณได้อย่างไร?

176
00:23:08,610 --> 00:23:10,938
เป็นไปไม่ได้ที่จะทำลายคำพูดของชีค

177
00:23:11,724 --> 00:23:15,362
แต่เมื่อคุณกบฏ พวกเขาก็รู้ว่ามันเหมาะสม

178
00:23:18,377 --> 00:23:20,967
คุณจะไม่พูดแบบนั้นต่อหน้าชีคบาอินดิร์

179
00:23:27,783 --> 00:23:29,783
ฉันจะเสียสละเพื่อคุณคุณอ็อกเต็ม

180
00:23:31,421 --> 00:23:34,535
แต่คุณกำลังจะสู้กับคนของออสมาน เบย์

181
00:23:35,256 --> 00:23:38,305
จะมีการนองเลือด นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

182
00:23:39,157 --> 00:23:42,337
แต่มันไม่เหมาะกับเราที่จะปล่อยให้ผู้พลีชีพของเราอยู่ในมือของคนนอกศาสนา

183
00:23:43,123 --> 00:23:44,533
นั่นก็อีกเรื่องหนึ่ง

184
00:23:45,975 --> 00:23:47,451
ไบอินดิร์

185
00:24:41,360 --> 00:24:43,360
อย่าเปิดนะลูกไก่เบงกี้

186
00:24:45,360 --> 00:24:47,360
สถานการณ์ของพวกเขาไม่ดี

187
00:24:52,865 --> 00:24:56,045
อย่าทำให้สาวอย่ารับ

188
00:24:56,635 --> 00:25:01,257
คุณจะไม่จับแขนของฉัน แต่เป็นแขนของผู้กระทำความผิดที่ฆ่าผู้กล้าของฉัน!

189
00:25:02,568 --> 00:25:04,830
ตอนนี้ให้ฉันดู!

190
00:25:05,289 --> 00:25:07,289
อย่าทำ อย่าทำบ้า

191
00:25:09,845 --> 00:25:11,517
ถอยออกไปนะคุณอ็อกเต็ม!

192
00:25:12,697 --> 00:25:13,976
ฉันจะเห็น!

193
00:25:33,473 --> 00:25:34,687
บาตูร์

194
00:25:36,129 --> 00:25:37,015
บาตูร์!

195
00:25:38,392 --> 00:25:39,765
ขอแสดงความเสียใจด้วย

196
00:25:41,797 --> 00:25:43,009
ขอบคุณ

197
00:27:06,494 --> 00:27:09,739
ซาร์คิส พระเจ้าส่งคุณมา!
- ค้นหาทุกที่เพื่อค้นหาเจ้าหญิง!

198
00:27:15,655 --> 00:27:17,131
ทางนี้

199
00:27:25,061 --> 00:27:29,158
Ayşe Hatun เอกอัครราชทูตมาจากกรุงคอนสแตนติโนเปิล พวกเขาต้องการพบ Osman Bey

200
00:27:33,287 --> 00:27:37,974
คุณออสมานไม่ว่าง ให้คุณติดต่อกับคุณมัลฮุนดีกว่า

201
00:27:38,826 --> 00:27:39,908
เอาล่ะ

202
00:28:33,567 --> 00:28:39,303
จักรพรรดิแอนโดรนิคอสขอให้เราส่งความปรารถนาดีของเขาไปยัง Osman Bey

203
00:28:54,910 --> 00:29:00,000
เมื่อคุณออสมานมาถึง ฉันจะมอบความไว้วางใจให้เขา ตอนนี้การอนุญาตเป็นของคุณแล้ว

204
00:29:12,451 --> 00:29:13,861
ฉันหวังว่าโชคดี

205
00:29:17,072 --> 00:29:20,448
เมื่อ Osman Bey พบ Alaattin ของเราอย่างปลอดภัยและพาเขากลับมา 

206
00:29:20,448 --> 00:29:23,628
แล้วเราจะเข้าใจว่าปัญหาของจักรพรรดิคืออะไร

207
00:29:49,051 --> 00:29:50,265
ลูกชาย...

208
00:30:01,476 --> 00:30:02,952
โอ้พระเจ้า

209
00:30:09,935 --> 00:30:11,214
อะลาทติน!

210
00:30:15,933 --> 00:30:17,278
เรามีเพียงพอแล้ว

211
00:30:19,834 --> 00:30:22,555
อะลาทติน! อะลาลาตินของฉัน!

212
00:30:25,439 --> 00:30:27,963
อะลาทติน!
- ดีมั้ย!

213
00:30:29,667 --> 00:30:31,667
พ่อ
- โอ้พระเจ้า

214
00:30:32,847 --> 00:30:35,896
มันเป็นเรื่องดี มันเป็นเรื่องดี มาเถอะลูก เดี๋ยวก่อน

215
00:30:40,746 --> 00:30:45,000
ลูกชายอะลัทติน

216
00:30:46,417 --> 00:30:47,499
ตอนนี้

217
00:30:51,431 --> 00:30:52,776
เทือกเขาแอลป์!

218
00:30:57,691 --> 00:31:03,099
คุณเคยพยายามพรากลูกของฉันไปจากฉันบ้างไหม?
ไม่มีพลังใดที่จะพรากคุณไปจากฉันได้!

219
00:31:03,099 --> 00:31:05,427
ถูกต้องแล้ว

220
00:31:10,080 --> 00:31:12,801
โจมตี!
- ฆ่าพวกมันให้หมด!

221
00:31:40,653 --> 00:31:44,619
ฉันกอดคุณเหมือนลูกชาย

222
00:31:46,061 --> 00:31:49,568
แต่ฉันรักษาสัญญาไม่ได้ บาตูร์ของฉัน

223
00:31:53,369 --> 00:31:57,007
เมื่อฉันบอกว่าฉันจะจัดงานแต่งงานของคุณและดูอาณาเขตของคุณ

224
00:32:00,000 --> 00:32:02,852
ตอนนี้ฉันจะห่อคุณด้วยผ้าห่อศพสีขาว

225
00:32:03,573 --> 00:32:06,949
สาวน้อย อย่าหยุดร้องไห้นะ

226
00:32:08,325 --> 00:32:10,325
บาตูร์ถูกทรมาน

227
00:32:13,274 --> 00:32:15,274
การร้องไห้ไม่ดีสำหรับเรา

228
00:32:16,650 --> 00:32:18,257
ไม่มีการร้องไห้อีกต่อไป

229
00:32:24,024 --> 00:32:26,024
ไม่มีการร้องไห้

230
00:32:28,024 --> 00:32:30,024
ไม่มีคนอื่นร้องไห้

231
00:32:35,398 --> 00:32:37,398
มีการแก้แค้น

232
00:32:43,165 --> 00:32:45,000
มีการแก้แค้นด้วย

233
00:32:46,704 --> 00:32:51,719
คุณมีความกระตือรือร้นที่จะให้ Osman รับผิดชอบหรือไม่ คุณ Öktem?

234
00:32:54,537 --> 00:33:01,125
ถ้าออสมานไม่อยู่ที่นั่น พี่ชายของฉันก็จะอยู่กับฉันตอนนี้

235
00:33:04,336 --> 00:33:07,188
เขาตกเพราะเลือดน้องชายฉัน ออสมาน

236
00:33:07,843 --> 00:33:12,923
อาชญากรรมของออสมานคืออะไร? หากคุณกำลังมองหาอาชญากร ฉันอยู่ที่นี่

237
00:33:12,923 --> 00:33:16,824
ให้ตายเถอะ ฉันส่งเขาไปที่ชายแดนแล้ว

238
00:33:18,397 --> 00:33:20,397
ฉันส่งคุณไปทำงานผู้หญิง

239
00:33:20,921 --> 00:33:22,921
เปิดตาของคุณนาย Oktem

240
00:33:23,511 --> 00:33:25,052
เปิดตาของคุณ!

241
00:33:25,970 --> 00:33:30,723
คุณยังคงเชื่อใจออสมาน ตอนนี้เห็นความจริงแล้ว

242
00:33:31,968 --> 00:33:33,968
ผู้ร้ายเพียงคนเดียวคือออสมาน

243
00:33:35,541 --> 00:33:39,048
สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นกับเราเพราะเราต้องการทำงานด้วยเงินราคาถูกนั้น

244
00:33:39,703 --> 00:33:42,686
ทูร์กุตไม่ยอมให้คุณยึดเทือกเขาแอลป์ เขาไปจับพวกมันมา

245
00:33:43,604 --> 00:33:46,849
แต่ดูตอนนี้เขาจะยืนขวางทางแก้แค้นของเรา

246
00:33:49,412 --> 00:33:51,567
เขาจะวางเลือดของเราลงบนพื้น!

247
00:33:52,222 --> 00:33:58,285
ไม่เพียงเท่านั้น พวกเขาต้องการชีวิตของคุณ คุณอ็อกเต็ม

248
00:33:59,264 --> 00:34:04,129
พวกเขาดูแลชีวิตและผิวหนังของคุณ

249
00:34:05,047 --> 00:34:09,210
ขอบคุณพระเจ้า เราไม่กลัวชีวิตของเรา

250
00:34:10,062 --> 00:34:14,290
สถานที่ของฉันชัดเจน ประเทศของฉันชัดเจน และเผ่าของฉันก็ชัดเจน

251
00:34:16,290 --> 00:34:18,814
ถ้าฉันมีหลักฐานก็มาเอาชีวิตฉันสิ

252
00:34:18,814 --> 00:34:24,957
อย่าทำนะคุณอ็อกเทม อย่าทำ นี่ไม่ใช่สงครามกลางใจคุณเห็นไหม!

253
00:34:26,202 --> 00:34:28,202
พวกเขาทำตัวเป็นโสเภณี

254
00:34:28,988 --> 00:34:32,430
พวกเขาทำงานร่วมกับผู้แสวงหาผลกำไรและวางแผนเกมกับเรา

255
00:34:32,889 --> 00:34:37,248
มรณสักขีของเรามาถึงแล้ว ทำไมคุณ Turgut ถึงอยู่ที่นี่?

256
00:34:37,248 --> 00:34:41,083
ทำไมเขาไม่ไป? เราเป็นอาชญากรที่จะมีคนคุมให้หรือเปล่า คุณ Öktem?

257
00:34:41,083 --> 00:34:45,901
ฉันบอกว่าอย่าโกรธเคือง เรามีผู้พลีชีพแล้ว

258
00:34:46,753 --> 00:34:51,112
นี่คือที่ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ผู้หญิง?

259
00:34:55,896 --> 00:34:57,896
ไม่ใช่-
- ไม่มีอะไรอีกแล้ว!

260
00:34:59,896 --> 00:35:01,896
ฉันจะฝังน้องชายของฉัน

261
00:35:05,285 --> 00:35:07,254
แต่ฉันจะไม่ให้คุณ

262
00:35:08,368 --> 00:35:15,000
คุณเอิคเต็ม ฉันจะไม่ให้คุณไป ฉันจะไม่ให้คุณไปทั้งๆ ที่มีคุณ

263
00:35:16,376 --> 00:35:19,883
หากจำเป็นต้องดูแลคุณ 

264
00:35:21,456 --> 00:35:24,898
ฉันจะเคี้ยวคุณด้วยซ้ำคุณ Öktem ดังนั้นคุณควรรู้ไว้

265
00:35:25,291 --> 00:35:27,291
อย่าทำ อย่าทำบ้า

266
00:35:29,093 --> 00:35:32,730
อย่าเป็นพ่อแม่

267
00:35:35,089 --> 00:35:36,630
มาทำหน้าที่สุดท้ายของเราเพื่อลุงของฉันกันเถอะ 

268
00:35:37,154 --> 00:35:40,195
คุณพูดถูกแล้วสาวน้อย มาทำกันเถอะ

269
00:35:43,537 --> 00:35:44,554
เทือกเขาแอลป์

270
00:35:54,188 --> 00:35:57,564
เอาล่ะพาลูกชายของฉันออกไป

271
00:36:22,463 --> 00:36:24,463
แค่นี้คงไม่พอสำหรับพี่

272
00:36:26,888 --> 00:36:30,000
พวกเขาจะยิ่งสร้างปัญหาให้เรามากขึ้น

273
00:36:33,080 --> 00:36:35,539
สาว ๆ ของคุณทำงานได้ดีที่รักของฉัน

274
00:36:36,915 --> 00:36:38,915
คุณคิดว่าพวกเขามีโอกาสอีกครั้งหรือไม่?

275
00:36:41,471 --> 00:36:45,568
ที่นี่คือสนามเด็กเล่นของเรา ลีโอก็ทำงานเช่นเดียวกับสาวๆ

276
00:36:46,289 --> 00:36:51,042
เขานำแผนที่ดันเจี้ยนมา พวกเขาเก็บแดนไว้ที่นี่

277
00:36:53,401 --> 00:36:58,023
คนขี้ขลาดได้รวบรวมผู้คนที่นี่

278
00:37:01,627 --> 00:37:04,217
แล้วเราจะเผาเมืองทั้งเมือง

279
00:37:37,520 --> 00:37:41,431
หรือเราจะเอาไปนอนบ้าง.

280
00:37:42,349 --> 00:37:47,560
ฉันเข้าใจ คุณเปลี่ยนคบเพลิงในดันเจี้ยน

281
00:37:49,560 --> 00:37:50,708
คุณ

282
00:37:52,805 --> 00:37:56,345
คุณคือความแข็งแกร่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันมี ฟริกก์

283
00:37:56,935 --> 00:38:01,098
ร่วมกันเราแข็งแกร่ง

284
00:38:30,498 --> 00:38:34,005
จะเกิดอะไรขึ้นกับเรา! การแทรกซึมของเทือกเขาแอลป์

285
00:38:58,846 --> 00:39:02,742
โอลอฟ คุณก็มา

286
00:39:27,878 --> 00:39:29,878
เอาล่ะบาลา! อะลาตติน

287
00:39:38,856 --> 00:39:40,463
ถึงคราวของเราแล้ว

288
00:39:40,463 --> 00:39:42,463
พวกเขาจะอยู่ที่ใดก็ตามที่เราต้องการครับ

289
00:39:43,118 --> 00:39:45,694
เทือกเขาแอลป์ถอย!

290
00:39:48,643 --> 00:39:50,905
นักธนู!
- โอ้พระเจ้า!

291
00:39:53,133 --> 00:39:54,543
กำแพงโล่!

292
00:39:54,936 --> 00:39:56,155
โอ้พระเจ้า!

293
00:39:57,597 --> 00:39:59,597
โอ้พระเจ้า!
- โอ้พระเจ้า!

294
00:40:00,711 --> 00:40:02,711
โอ้พระเจ้า!
- โอ้พระเจ้า!

295
00:40:06,053 --> 00:40:07,463
โอ้พระเจ้า!

296
00:40:08,787 --> 00:40:10,831
โอ้พระเจ้า!
- โอ้พระเจ้า!

297
00:40:43,673 --> 00:40:47,845
ฉันรักคุณมากที่สุดความฉลาดของคุณที่รัก

298
00:40:49,452 --> 00:40:50,731
ฉันรู้ว่า

299
00:40:56,302 --> 00:41:00,858
ที่รัก คุณได้กลิ่นคนตายด้วยหรือเปล่า?

300
00:41:12,510 --> 00:41:13,724
แดน

301
00:41:15,362 --> 00:41:16,313
พี่ชายของฉัน

302
00:41:45,000 --> 00:41:47,590
แดนพี่ชายของฉัน

303
00:41:51,194 --> 00:41:54,308
ออสมาน ฉันจะให้คุณชดใช้สิ่งนี้

304
00:41:58,634 --> 00:42:00,896
ฉันจะถลกหนังคุณทั้งเป็นออสมัน

305
00:42:07,418 --> 00:42:11,843
โอลอฟ ฉันรู้ว่าคุณจะมา

306
00:42:13,219 --> 00:42:15,219
เกิดอะไรขึ้น
- มือของฉัน

307
00:42:19,151 --> 00:42:22,200
ออสมานจะชดใช้สิ่งนี้ มาเลย

308
00:42:22,658 --> 00:42:25,903
เร็วเข้า ยามตื่นแล้ว

309
00:42:35,281 --> 00:42:37,019
เทือกเขาแอลป์ ระวัง!

310
00:42:45,000 --> 00:42:46,345
ฆ่า!

311
00:42:56,766 --> 00:42:58,766
รับชุดเกราะเทือกเขาแอลป์!

312
00:43:05,713 --> 00:43:08,041
เทือกเขาแอลป์ ปิดประตู!

313
00:43:08,959 --> 00:43:10,959
อย่าปล่อยให้พวกเขาหลบหนี!

314
00:43:50,135 --> 00:43:52,135
จะระเบิดแล้ว หนีไป!
- ระวังนะอายเช่!

315
00:43:53,839 --> 00:43:55,184
ไอชา!

316
00:44:09,635 --> 00:44:11,635
พวกมันหนีไปแล้ว!
- มาเลย

317
00:44:12,028 --> 00:44:13,475
คุณสุนัขเสื่อมโทรม!

318
00:45:00,801 --> 00:45:03,553
โอ้พระเจ้า เกิดอะไรขึ้น! พระเยซูคริสต์ทรงปกป้องเราทุกคน!

319
00:45:13,121 --> 00:45:15,902
โอ้ เด็กน้อย อย่ากลัวเลย ฉันอยู่กับเธอ

320
00:45:17,278 --> 00:45:20,392
อย่าอยู่บนถนน เข้าบ้านมีแฝง!

321
00:45:30,000 --> 00:45:32,000
เทือกเขาแอลป์ทางนั้น!

322
00:45:43,404 --> 00:45:49,796
จับเทือกเขาแอลป์และไล่ตามพวกเขา! วิ่ง! วิ่ง!

323
00:45:52,089 --> 00:45:53,237
วิ่ง!

324
00:46:05,992 --> 00:46:10,024
อะลาทติน อดทนไว้ อดทนไว้ ลูกของฉัน

325
00:46:12,384 --> 00:46:15,048
ที่รัก มา มา มา

326
00:46:15,048 --> 00:46:19,061
เพียงแค่นั่งลงนั่งนั่งลงลูกชาย

327
00:46:20,634 --> 00:46:25,845
ลูกเอ๋ย เจ้าออกมาอย่างปลอดภัยท่ามกลางคนสี่สิบคน มีใครกล้ากว่าเจ้าอีกไหม?

328
00:46:27,352 --> 00:46:31,253
ขอบคุณพระเจ้า คุณสบายดี ลูกชายของฉัน คุณสบายดี

329
00:46:34,202 --> 00:46:36,202
พ่อ
- ฮะ

330
00:46:37,775 --> 00:46:41,217
ฉันเกิด
- ไม่ ไม่ ไม่

331
00:46:41,806 --> 00:46:44,068
เทือกเขาแอลป์ ขอน้ำหน่อย

332
00:46:49,049 --> 00:46:52,651
เปิดปาก เปิดปาก เปิดปาก เปิดปาก

333
00:46:55,273 --> 00:46:56,749
คุณสบายดีไหม?

334
00:47:02,340 --> 00:47:04,340
คุณช่วยเราจากกับดักด้วยสิ่งที่คุณเขียน

335
00:47:16,420 --> 00:47:18,092
พวกเขาจะมาแล้ว!

336
00:47:18,944 --> 00:47:22,190
มาเลยมาเลยลูกชาย

337
00:47:23,993 --> 00:47:26,648
รอก่อน
- ฉันจะทนมันพ่อ

338
00:47:27,959 --> 00:47:33,236
เอาน่า บาลา มาเลย ทุกคนรู้หน้าที่ของตัวเอง

339
00:47:45,211 --> 00:47:46,162
ไอชา!

340
00:47:47,669 --> 00:47:49,014
Malhun เราทำไม่ได้!

341
00:47:49,800 --> 00:47:55,077
พวกเชลยและผู้นำก็วิ่งตามไป
ฉันส่งเทือกเขาแอลป์ของเราไป หวังว่าเราจะจับพวกมันได้

342
00:47:56,584 --> 00:48:00,550
พวกเขาหลบหนีไปแต่ยังมีอีกสองคนยังอยู่ในAyşe

343
00:48:01,009 --> 00:48:05,242
เทือกเขาแอลป์ เรากำลังมองหาสองคน ชายหนึ่ง หญิงหนึ่ง

344
00:48:05,242 --> 00:48:08,487
ใบหน้าของผู้หญิงถูกปกปิด แต่ก็หาเธอได้ยาก

345
00:48:08,946 --> 00:48:11,732
ชายคนนั้นได้รับบาดเจ็บ ฉันแทงเขาที่ไหล่

346
00:48:11,732 --> 00:48:14,256
สวัสดี ทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อค้นหาพวกเขา

347
00:48:14,256 --> 00:48:18,484
เราจะเจอมันแล้ว แอลป์ มาเลย! มาเร็ว!

348
00:48:36,603 --> 00:48:39,586
โง่จังคุณได้รับบาดเจ็บ

349
00:48:39,586 --> 00:48:42,176
บอกฉันมาว่าคุณมาที่นี่แบบนี้ได้ยังไง!

350
00:48:42,962 --> 00:48:45,748
คุณทิ้งร่องรอยไว้ข้างหลังหรือไม่?
- เลขที่!

351
00:48:51,057 --> 00:48:54,759
คุณโง่! ฉันจะไม่ยอมให้คุณทำลายเกมของฉัน

352
00:48:55,349 --> 00:48:56,694
คุณไม่สามารถฆ่าฉันฟริกได้

353
00:48:59,316 --> 00:49:01,316
ฆ่าเก่งมาก...

354
00:49:31,555 --> 00:49:33,162
มีใครอยู่มั้ย?

355
00:49:36,242 --> 00:49:38,635
มาร์ทา อาจารย์ลีโอ

356
00:49:41,060 --> 00:49:43,060
ฉันบอกว่ามีใครอยู่มั้ย?

357
00:49:45,813 --> 00:49:46,895
มาร์ธา

358
00:49:46,895 --> 00:49:49,813
ยินดีต้อนรับ น้องมัลฮุน 

359
00:49:51,713 --> 00:49:53,516
ฉันขอโทษโปรด

360
00:49:56,072 --> 00:49:57,613
มันเป็นเพียงความซุ่มซ่าม

361
00:50:00,890 --> 00:50:02,431
เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ มาร์ธา?

362
00:50:03,349 --> 00:50:09,281
ตะปูในอกผ้าผมไม่เห็นตะปูเมื่อเห็นผ้าไหม

363
00:50:19,243 --> 00:50:20,588
นั่นเสียงอะไร?

364
00:50:22,588 --> 00:50:24,588
ต้องมีแขกตัวน้อย

365
00:50:26,095 --> 00:50:29,209
เมาส์ก็ต้องเป็นเมาส์

366
00:50:30,323 --> 00:50:32,782
หนูตัวน้อยทำเสียงแบบนั้นได้อย่างไร?

367
00:50:36,059 --> 00:50:38,911
ไม่มีหนึ่งแต่มีสาม

368
00:50:40,287 --> 00:50:42,287
แม้ว่าหนึ่งในนั้นจะเสียชีวิตก็ตาม

369
00:50:44,586 --> 00:50:47,391
แต่สองคนยังมีชีวิตอยู่

370
00:50:50,537 --> 00:50:51,897
นั่นมันอยู่

371
00:51:07,823 --> 00:51:11,003
เทือกเขาแอลป์ในคุกใต้ดิน Malhun ตื่นขึ้นแล้ว

372
00:51:15,787 --> 00:51:19,229
บอกคุณลีโอให้กำจัดหนูเป็นกลุ่มๆ

373
00:51:19,753 --> 00:51:21,294
ระวังกันด้วยนะครับ

374
00:51:22,867 --> 00:51:24,670
ยื่นมือของคุณให้หมอดู

375
00:51:32,076 --> 00:51:35,431
คุณกำลังทำลายธุรกิจทั้งหมด สิ่งมีชีวิตที่น่าสงสาร

376
00:51:37,431 --> 00:51:39,431
ยื่นมือของคุณให้หมอดู

377
00:51:56,208 --> 00:52:00,810
บาตูร์ของฉัน มรดกตกทอดของแม่ น้องชายของฉัน

378
00:52:02,645 --> 00:52:05,948
แต่คุณกลายเป็นผู้พลีชีพ

379
00:52:05,948 --> 00:52:10,045
คุณทิ้งน้องสาวของคุณด้วยไฟหัวใจของเธอ

380
00:52:11,356 --> 00:52:12,766
ฮีโร่ของฉัน

381
00:52:15,322 --> 00:52:21,752
คุณโอเคเต็ม ฉันรู้ว่าเราเพิ่งฝังศพพี่น้องของเรา และความเจ็บปวดของคุณก็สดชื่น

382
00:52:23,194 --> 00:52:25,456
แต่เพื่อประโยชน์ของผู้มีอำนาจที่เหลืออยู่จากเผ่า

383
00:52:27,160 --> 00:52:29,160
ฉันรอไม่ไหวแล้ว ฉันมีหน้าที่

384
00:52:29,160 --> 00:52:33,881
หน้าที่อะไรที่ไม่สามารถรอได้ในวันที่เจ็บปวดเช่นนี้คุณตุรกุต?

385
00:52:39,517 --> 00:52:41,058
ฉันจะโทรหาคุณ OB

386
00:52:46,102 --> 00:52:49,675
มีอะไรเหลืออยู่ในค่ายของเรานอกจากแม่ที่ร้องไห้?

387
00:52:50,855 --> 00:52:52,134
คุณจะมองหาอะไร?

388
00:52:52,134 --> 00:52:54,855
ภาษีที่เข้ากรุงคอนสแตนติโนเปิลจากมาครีหายไป

389
00:52:56,035 --> 00:52:58,646
คันทาคูเซนอสคิดว่าคุณมีทอง

390
00:53:00,000 --> 00:53:01,905
หน้าที่ของฉันคือค้นหาพวกเขา

391
00:53:01,905 --> 00:53:07,247
ด้วยคำพูดของ Kefere คุณจะมองหาต้นเมเปิลกรีกในชนเผ่าตุรกีหรือไม่?

392
00:53:09,017 --> 00:53:10,296
นายทุรกุท

393
00:53:12,296 --> 00:53:18,097
คุณคิดว่าคุณ Turgut รู้สึกไม่พอใจกับภาษีของ Batur Alp Makri หรือไม่ เพราะเหตุใด

394
00:53:19,080 --> 00:53:21,080
ไม่มีซินฮาร์ เรื่องแบบนี้เป็นไปไม่ได้

395
00:53:24,750 --> 00:53:28,130
ฉันฝังน้องชายของฉันลงในหลุมศพเป็นชิ้น ๆ

396
00:53:29,506 --> 00:53:31,113
พูดอะไรนะนาย Turgut!

397
00:53:31,113 --> 00:53:35,931
ฉันบอกว่าเราควรป้องกันการใส่ร้ายต่อผู้พลีชีพของเรา

398
00:53:36,324 --> 00:53:40,946
ให้เราทำงานของเราเพื่อที่เราจะได้ช่วยคุณจากรอยดำที่โยนใส่คุณ

399
00:53:41,995 --> 00:53:43,995
หยุดนะสาวน้อย หยุด!

400
00:53:49,697 --> 00:53:52,090
คุณแสวงหาความจริง

401
00:53:54,777 --> 00:53:57,105
เรารู้ความจริง

402
00:53:58,809 --> 00:54:00,441
มาทำหน้าที่ของคุณกันเถอะ

403
00:54:01,817 --> 00:54:04,341
การใส่ร้ายทำให้เจ้าของอับอายเท่านั้น

404
00:54:06,963 --> 00:54:07,914
ขอบคุณ

405
00:54:09,914 --> 00:54:11,062
อัคเทมูร์

406
00:54:12,766 --> 00:54:13,980
เทือกเขาแอลป์

407
00:54:34,952 --> 00:54:37,542
Hüseyin จ่ายภาษีต่อหัวเท่าไร?

408
00:54:37,935 --> 00:54:40,459
ฉันไม่รู้ นายของฉันคงจะซื้อสิบถุง

409
00:54:40,852 --> 00:54:43,638
วิบัติแก่ความโหดร้ายอันไร้ความปรานี!

410
00:54:44,359 --> 00:54:46,359
ออสมานไม่ได้รับหนึ่งในสี่ของสิ่งนี้

411
00:54:46,883 --> 00:54:54,454
ถ้าอย่างนั้น ไม่ว่าคุณจะมองภาษีของทั้งหมู่บ้านอย่างไร มันก็มีค่ามากกว่าหีบทองคำ

412
00:54:55,896 --> 00:55:02,484
อกทองคำขนาดใหญ่ กระ และกระ ผิวของฉันเป็นทองคำ ฮูเซยิน

413
00:55:04,122 --> 00:55:05,925
ดูนี่สิ
- เอาล่ะนาย.

414
00:55:08,219 --> 00:55:15,000
ถ้า Öktem Essahtan ทำงานนี้ ทองคำก็จะอยู่ในค่ายนี้

415
00:55:15,721 --> 00:55:20,932
ไม่ ถ้าพวกเขาเล่นกลกับ Öktem ทองก็ยังคงอยู่ในค่ายนี้

416
00:55:20,932 --> 00:55:22,211
คุณพูดถูกครับ 

417
00:55:23,194 --> 00:55:26,439
มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะวัดความถูกต้องของคำพูดของฉัน deyyus?

418
00:55:33,102 --> 00:55:34,840
คุณสามารถเคลื่อนที่ได้ทั้งสี่ด้าน

419
00:55:36,544 --> 00:55:38,544
ให้ฉันได้ค้นพบทองคำนั้นเถอะ ฮูเซยิน!

420
00:55:39,724 --> 00:55:44,542
คุณสามารถพบนายBayındırเพื่อทำให้คุณโกรธได้

421
00:55:46,542 --> 00:55:50,049
เกิดอะไรขึ้น ฮูเซยิน คุณตัวแข็งเมื่อได้ยินเสียงทองคำ?

422
00:55:51,360 --> 00:55:54,540
เราจะส่งสารไปหาคุณเซนเซอร์

423
00:55:55,982 --> 00:55:57,982
คุณบอกว่าเซนเซอร์ สะใภ้ของสุลต่านเหรอ?

424
00:55:58,637 --> 00:56:03,507
คุณกำลังคิดอะไรอยู่? เอาล่ะ เขียนสิ่งที่ฉันพูด

425
00:56:11,597 --> 00:56:13,597
คุณ Sencer ทรงคุณค่ามาก

426
00:56:16,219 --> 00:56:23,132
ดังที่คุณทราบ Osman เป็นคนติดเขาเผาดินแดนแห่งจุดจบและกลายเป็นเถ้าถ่าน

427
00:56:24,705 --> 00:56:26,705
ทำลายมัน 

428
00:56:26,705 --> 00:56:31,510
ออสมันเดินทัพไปสู่สงครามกลางเมืองโดยเชื่อคำพูดของคนนอกศาสนา

429
00:56:32,428 --> 00:56:37,836
สงครามครั้งนี้จะทำให้เราควบคุมการค้าได้

430
00:56:41,178 --> 00:56:44,489
รออยู่นะลูกของฉันรออยู่นะ

431
00:56:45,734 --> 00:56:49,504
อดทนหน่อยนะลูก อดทนไว้

432
00:56:50,553 --> 00:56:52,553
วันนี้คุณเป็นทั้งนักรบและฮีโร่

433
00:56:55,043 --> 00:56:57,043
ลูกชาย!
- ลูกชายของฉัน!

434
00:56:58,681 --> 00:57:00,686
ลูกชาย!
- พ่อ

435
00:57:04,749 --> 00:57:07,667
มาเลย มาเลย มาเลย

436
00:57:08,257 --> 00:57:10,257
รอก่อน 

437
00:57:13,141 --> 00:57:15,064
รอก่อน!

438
00:57:39,309 --> 00:57:40,593
มาเลยเทือกเขาแอลป์

439
00:57:45,443 --> 00:57:46,525
หยุด!

440
00:57:53,931 --> 00:57:56,390
รออยู่นะลูกชาย รออยู่นะ

441
00:57:59,405 --> 00:58:02,060
คุณจะหนีไม่พ้นจุดจบ ออสมาน!

442
00:58:04,060 --> 00:58:06,060
แล้วคุณจะไม่หนีไปไหนด้วย!

443
00:58:06,650 --> 00:58:07,732
เทือกเขาแอลป์!

444
00:58:09,108 --> 00:58:10,332
โบราณ!

445
00:58:17,295 --> 00:58:18,640
หนาวจัด!

446
00:58:22,245 --> 00:58:23,618
โล่ห์!

447
00:58:24,860 --> 00:58:26,102
โอ้พระเจ้า!

448
00:58:28,102 --> 00:58:29,381
ดัมรุล!

449
00:58:40,002 --> 00:58:42,338
ชีวิตหลังความตายของคุณจะเป็นคลิปหนีบกระดาษ

450
00:58:42,862 --> 00:58:48,336
คนที่เก่งพอที่จะลักพาตัวลูกของฉันจากYenişehir จะไม่ทิ้งร่องรอยเช่นนี้ไว้เบื้องหลัง

451
00:58:52,268 --> 00:58:55,775
ศัตรูเป็นสิ่งใหม่แต่ก็เหมือนกันหมด

452
00:58:56,430 --> 00:58:58,430
แล้วเราจะทำยังไงล่ะท่าน?

453
00:58:59,672 --> 00:59:02,000
เนื่องจากพวกเขาวางกับดักให้เราโดยทิ้งร่องรอยไว้

454
00:59:03,049 --> 00:59:05,049
เราจะวางกับดักให้พวกเขาด้วย

455
00:59:06,098 --> 00:59:08,950
ถ้าเอาชนะไม่ได้เราก็ไม่โดนเช่นกัน

456
00:59:09,605 --> 00:59:10,687
เราจะขอ

457
00:59:11,539 --> 00:59:15,942
การต่อสู้จะอยู่ทุกที่ที่เราอยากให้เป็น

458
00:59:15,942 --> 00:59:23,185
ไม่ใช่แค่นั้น เมื่อพวกเขาตกหลุมพราง พวกเขาจะต้องการสร้างกำแพงโล่และล่าถอย

459
00:59:23,906 --> 00:59:25,906
เราจะไม่สามารถเก็บมันไว้แม้แต่อันเดียวได้

460
00:59:26,299 --> 00:59:29,610
นั่นเป็นเหตุผลที่เราจะกดดันพวกเขาด้วยลูกศรและโจมตีพวกเขา

461
00:59:30,000 --> 00:59:32,000
จนกว่าเราจะไปถึงที่ที่เราต้องการ

462
00:59:32,852 --> 00:59:36,818
เมื่อพวกเขาไปถึงที่นั่น สิ่งเดียวที่พวกเขาต้องให้คือชีวิตของพวกเขา

463
00:59:38,818 --> 00:59:39,900
เซอร์คูไต

464
00:59:41,538 --> 00:59:44,259
ควรแจ้งให้โบราณทราบ
- มันเป็นคำสั่งของคุณครับ!

465
00:59:49,109 --> 00:59:52,485
คุณจะหยุดทุกที่ที่เราต้องการ!

466
00:59:53,633 --> 00:59:54,847
อัลลอฮุอักบัร!

467
00:59:55,830 --> 00:59:57,332
โอ้พระเจ้า!

468
00:59:59,214 --> 01:00:01,248
ด้านข้าง! เผาเพื่อเห็นแก่พระเจ้าเผา!

469
01:00:05,639 --> 01:00:07,639
โอ้พระเจ้า!
- พระเจ้าพูดถูก!

470
01:00:13,353 --> 01:00:15,353
เราจะไม่ยอมให้คุณลืมตาหรอกพี่น้อง!

471
01:00:20,203 --> 01:00:22,203
เห็นได้ชัดว่าAtaşอยู่เคียงข้างพวกที่นับถือพระเจ้าหลายองค์

472
01:00:23,645 --> 01:00:25,907
แต่มีตัวเลือกมากมายใน Cerkutay

473
01:00:30,494 --> 01:00:34,590
ไปทางขวา! ขวา! ขวา!

474
01:00:37,778 --> 01:00:39,983
ให้คนที่ลืมจำไว้!

475
01:00:40,639 --> 01:00:41,790
เซอร์คูไต...

476
01:00:42,445 --> 01:00:45,665
เซอร์คูไตไม่ตาย!
- มาเร็ว!

477
01:01:14,596 --> 01:01:18,600
 ความท้าทายอีกอย่างคือของเรา! ปล่อยลูกธนูของเติร์ก!

478
01:01:31,129 --> 01:01:34,374
โอ้พระเจ้า!
- อัลลอฮุอักบัร!

479
01:02:10,407 --> 01:02:12,732
คุณเอื้อมมือไปหาลูกของฉัน

480
01:02:13,190 --> 01:02:15,600
ฉันจะเอาหัวของคุณทีละคน

481
01:02:16,559 --> 01:02:18,363
แต่ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว

482
01:02:36,386 --> 01:02:39,304
คุณเข้าไม่ได้ ฉันไม่อนุญาต

483
01:02:39,304 --> 01:02:43,336
คำพูดของคุณจะถูกส่งต่อไปยัง Yenişehir, Subaşı รู้จักสถานที่ของคุณ ดังนั้นฉันจะไม่แจ้งให้คุณทราบ

484
01:02:46,220 --> 01:02:50,960
ขีดจำกัดของฉันอยู่เหนือจินตนาการของเธอนะสาวน้อย
ย้ายออกไปให้ฉันทำหน้าที่ของฉัน

485
01:02:55,548 --> 01:02:57,548
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่าการซุ่มโจมตีของฉันคมกว่ากริชของฉัน

486
01:02:57,941 --> 01:02:59,359
ไม่มีทางหันกลับจากเรื่องนี้ Subaşı

487
01:03:01,359 --> 01:03:04,277
ฉันบอกว่า สาวน้อย ออกไปซะ

488
01:03:05,326 --> 01:03:07,326
ครั้งนี้ฉันจะไม่ทน

489
01:03:08,047 --> 01:03:10,047
ไม่มีทางเลือกอื่นสำหรับความจริง

490
01:03:14,504 --> 01:03:16,504
คุณไม่ได้ยินคำพูดของฉันผู้หญิง!

491
01:03:17,815 --> 01:03:19,120
อัลฟลาวเวอร์!

492
01:03:34,899 --> 01:03:36,440
ออกไปจากสาวของฉัน

493
01:03:38,603 --> 01:03:40,110
ให้พวกเขาโทรมา

494
01:03:41,400 --> 01:03:43,515
ฉันไม่มีความลับจากใครเลย

495
01:03:44,301 --> 01:03:48,316
ไม่งั้นก็สงสัยว่าพวกเขาจะมองเรายังไง

496
01:03:49,889 --> 01:03:51,889
โทรช้า
- พ่อ!

497
01:03:52,610 --> 01:03:53,955
สาย 

498
01:03:55,594 --> 01:03:56,699
เทือกเขาแอลป์

499
01:04:45,553 --> 01:04:46,738
อาวาลคืออะไร? คูทลูแอลป์

500
01:04:46,738 --> 01:04:49,520
เราจะค้นหา แต่ดูเหมือนว่าจะไม่มีอะไรครับท่าน

501
01:04:50,738 --> 01:04:54,000
มันไม่มีอยู่จริง คุณมองหาบางสิ่งที่ไม่มีอยู่แล้ว

502
01:04:56,605 --> 01:05:00,200
คุณมองหาอะไรในเต็นท์ของคนที่คุณไม่พบในเต็นท์นั้น?

503
01:05:00,200 --> 01:05:02,960
อัลฟลาวเวอร์! สาว

504
01:05:04,467 --> 01:05:08,880
ฉันเชื่อคำพูดของคุณ ฉันรู้ว่าคุณไม่มีทอง

505
01:05:08,880 --> 01:05:10,880
แล้วคุณโทรมาทำไม?

506
01:05:11,929 --> 01:05:17,337
เพราะมันเป็นเรื่องของรัฐมันเป็นหน้าที่ของฉันและฉันจะทำเท่าที่จำเป็น

507
01:05:18,600 --> 01:05:21,960
หากคุณเชื่อคำพูดของฉันแม้แต่น้อย คุณสามารถรออย่างใจเย็นได้

508
01:05:21,960 --> 01:05:26,057
ตราบใดที่เรานิ่งเงียบและรอคอย คำใส่ร้ายก็จะถูกโยนมาที่เรา ซุบาชิ

509
01:05:26,450 --> 01:05:29,499
ลุงและพ่อของฉันตอนนี้เหรียญทองเหล่านี้ 

510
01:05:29,499 --> 01:05:31,971
ฉันรู้ว่าทุกอย่างมาทีหลัง 

511
01:05:33,478 --> 01:05:36,565
มันเป็นการทดสอบที่ยาก ฉันรู้เหมือนกัน แต่

512
01:05:37,320 --> 01:05:42,268
ฉันรู้ด้วยว่าหญิงสาวผู้กล้าหาญที่ทำให้ฉันกลืนฝุ่นจากม้าของเธอรู้วิธีที่จะแก้ไขปัญหานี้

513
01:05:42,800 --> 01:05:44,800
หากคุณต้องการเตือนฉันถึงปัญหานั้น Subaşı

514
01:05:45,480 --> 01:05:47,480
มันไม่ได้จบลงด้วยดีสำหรับฉัน

515
01:05:49,480 --> 01:05:53,053
พวกเขากล่าวว่าไม่มีความชั่วมีความชั่วในความดี

516
01:05:54,102 --> 01:05:55,316
ฉันรักคุณ

517
01:05:57,316 --> 01:06:00,328
ฉันรู้จักคุณและฉันเห็นคุณ

518
01:06:01,376 --> 01:06:06,653
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ก้มลงเรื่องนี้ คุณออสมานและฉันอยู่กับคุณ

519
01:06:11,175 --> 01:06:14,120
เทือกเขาแอลป์รวมตัวกัน

520
01:06:17,397 --> 01:06:19,397
ทางนี้ครับท่าน!

521
01:06:35,256 --> 01:06:37,256
เทือกเขาแอลป์ มาเลย

522
01:06:41,560 --> 01:06:43,363
คุณพยายามอย่างไร้ผล

523
01:06:50,179 --> 01:06:52,179
เทือกเขาแอลป์ เอาน่า!

524
01:07:05,255 --> 01:07:06,814
ไปข้างหน้าและถอดมันออก!

525
01:07:27,200 --> 01:07:28,807
ออกไปอย่างรวดเร็ว

526
01:07:38,520 --> 01:07:40,913
มันคืออะไร? มันเป็นทองคำกรีกเหรอ?

527
01:07:47,008 --> 01:07:48,484
นายทูร์กุต!

528
01:08:23,418 --> 01:08:24,894
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ของเรา

529
01:08:25,746 --> 01:08:27,746
วิบัติแก่เรา! 

530
01:08:28,960 --> 01:08:36,244
คุณ Öktem เราเชื่อใจคุณและยืนอยู่ข้างหลังคุณ
ดูสิ่งที่คุณทำ

531
01:08:43,058 --> 01:08:47,548
ในกรณีนี้ บทสนทนาจบลงแล้ว คุณอ็อกเต็ม

532
01:08:54,505 --> 01:08:56,243
อาชญากรรมของคุณได้รับการพิสูจน์แล้ว คุณเอิคเต็ม

533
01:09:03,190 --> 01:09:05,190
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้

534
01:09:12,240 --> 01:09:14,240
พวกที่ใส่ร้ายเรา

535
01:09:16,730 --> 01:09:18,730
พวกเขาเตรียมเกมไว้แล้ว คุณทูร์กุต

536
01:09:27,640 --> 01:09:31,640
สิ่งอื่นใดจะถูกตัดสินโดยศาล

537
01:09:34,130 --> 01:09:35,147
อลา

538
01:09:48,759 --> 01:09:50,038
คุณซ่อนทองได้ดีหรือไม่?

539
01:09:50,824 --> 01:09:52,824
ฉันซ่อนมันไว้เมื่อถึงตาฉันที่ต้องเข้าเวรตอนกลางคืนครับ

540
01:09:55,183 --> 01:10:00,597
ฉันจะพาพวกคุณไปด้วยถ้าลีโอไม่ยอมให้ฉันเพิ่ม แต่

541
01:10:04,000 --> 01:10:08,687
ทำได้ดีมาก คุณร่วมงานกับลีโอมาหลายปีแล้ว

542
01:10:13,209 --> 01:10:15,000
คุณนำแผนที่ดันเจี้ยนมาใช่ไหม?

543
01:10:15,000 --> 01:10:18,960
ครับท่าน อาจารย์ลีโออยู่ที่ไหน ผมไม่เห็นเขา

544
01:10:20,336 --> 01:10:23,680
ตอนนี้ฉันจะตอบแทนคุณสำหรับการบริการของคุณต่อลีโอ

545
01:10:54,514 --> 01:10:56,317
คุณได้ยินเสียงแห่งความตายหรือไม่

546
01:11:00,000 --> 01:11:01,279
คุณไม่ได้ยิน

547
01:11:09,340 --> 01:11:10,750
สิ่งที่ได้ยินมาจริงมั้ยแม่?

548
01:11:13,040 --> 01:11:14,640
พวกเขาลักพาตัวพี่ชายของฉันเหรอ?

549
01:11:15,000 --> 01:11:18,507
อาธานตามเขามา ฉันหวังว่า Alaattin ของเราจะกลับมาอย่างปลอดภัย

550
01:11:18,507 --> 01:11:22,791
แม่แอลป์รออยู่ข้างนอก บอกอะไรหน่อย ฉันจะพาน้องชายไป

551
01:11:23,643 --> 01:11:27,008
ใจที่กล้าหาญของฉัน ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

552
01:11:27,663 --> 01:11:30,000
คุณจะได้เจอกับพี่ชายของคุณอีกครั้งเร็วๆ นี้ 

553
01:11:30,262 --> 01:11:32,262
จะไม่พูดแบบนั้นเพื่อหยุดฉันใช่ไหมแม่?

554
01:11:32,721 --> 01:11:34,721
เหตุใดฉันจึงควรหยุด Bey Orhan

555
01:11:35,180 --> 01:11:37,840
แล้วสถานการณ์ที่เดือดพล่านนี้คืออะไร?

556
01:12:23,360 --> 01:12:25,360
มัลฮุน เจี๊ยบ คันเทคุเซ็นอส มาแล้ว

557
01:12:34,404 --> 01:12:35,421
ปล่อยให้มันมา

558
01:13:06,526 --> 01:13:07,800
มัลฮุน เจี๊ยบ

559
01:13:10,094 --> 01:13:13,465
คุณ Orhan ฉันทักทายคุณด้วยความเคารพ

560
01:13:15,759 --> 01:13:21,440
ยินดีต้อนรับคุณออสมาน เขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้ คุณสามารถรอที่ห้องรับแขกได้เลย

561
01:13:22,947 --> 01:13:24,947
“ยังไงเขาก็ไม่สามารถมาได้”

562
01:13:24,947 --> 01:13:26,620
คุณหมายถึงอะไรแน่นอนฉันรอ?

563
01:13:28,127 --> 01:13:30,127
การมาเยือนของคุณเป็นหนี้อะไร, คันเทคูเซนอส?

564
01:13:32,683 --> 01:13:34,683
ฉันเป็นเจ้าภาพ Osman Bey ในเมืองของฉัน

565
01:13:36,683 --> 01:13:38,683
ฉันอยากจะกลับไปเยือนอีกครั้ง

566
01:13:39,797 --> 01:13:43,080
และแน่นอนว่ายังมีปัญหาเรื่อง Makri ที่ไม่พึงประสงค์อยู่ด้วย 

567
01:13:43,604 --> 01:13:47,280
ฉันหวังว่าสุขภาพของคุณจะไม่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับน้องชายของฉัน

568
01:13:50,491 --> 01:13:52,491
ไม่ต้องกังวลนะเจ้าตัวเล็ก

569
01:13:52,491 --> 01:13:56,760
ฉันหวังว่าพ่อของคุณจะกลับมาพร้อมกับน้องชายของคุณอย่างปลอดภัย

570
01:13:57,440 --> 01:13:59,427
ออสมาน เบย์ มาแล้ว!

571
01:14:08,040 --> 01:14:09,400
พี่ชายของฉัน

572
01:14:19,288 --> 01:14:22,533
ลูกชาย! ลูกชาย!

573
01:14:30,104 --> 01:14:31,252
พี่ชายของฉัน!

574
01:14:35,709 --> 01:14:37,054
ยินดีต้อนรับคุณออสมาน

575
01:14:37,054 --> 01:14:40,430
คุณคือแขกที่ยินดีต้อนรับอย่างแท้จริง

576
01:14:42,593 --> 01:14:45,600
ฉันดีใจมากที่คุณพบลูกชายของคุณปลอดภัย

577
01:14:49,991 --> 01:14:53,236
ประโยคนี้เกิดขึ้นหลังจากที่คุณและโอลอฟมาถึง

578
01:14:54,088 --> 01:14:56,678
พวกเขาพยายามจะฆ่าลูกของเรา

579
01:15:01,442 --> 01:15:03,049
พวกเขาซุ่มโจมตีเรา

580
01:15:03,704 --> 01:15:10,280
ทุกอย่างเริ่มต้นหลังจากที่คุณช่วยจักรพรรดิ ไม่ใช่เพราะฉันหรือ Olof มา

581
01:15:10,280 --> 01:15:12,457
ถ้ามันเริ่มแบบนั้นฉันจะทำให้มันจบ!

582
01:15:13,571 --> 01:15:15,571
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

583
01:15:16,226 --> 01:15:19,520
ฉันต้องการให้ Frigg และ Ofelya ได้ตอนจบที่พวกเขาสมควรได้รับ

584
01:15:22,273 --> 01:15:26,632
โอฟีเลียอยู่ที่นั่น บัลลังก์อยู่ที่นั่น

585
01:15:28,074 --> 01:15:33,200
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? คุณไม่ควรอยู่กับจักรพรรดิเหรอ?

586
01:15:33,200 --> 01:15:38,954
ฉันเป็นคนรับใช้ของกรุงโรม การพิจารณาคดีของนาย Öktem คือความยุติธรรมของกรุงโรม

587
01:15:39,853 --> 01:15:41,591
มีความสำคัญพอๆ กับราชบัลลังก์

588
01:15:41,591 --> 01:15:46,278
เราจะไม่โลภความยุติธรรมของโรมในขณะที่เรามีความยุติธรรมของเราเอง

589
01:15:47,064 --> 01:15:48,600
สิ่งที่จำเป็นก็จะเป็นเช่นนั้น

590
01:15:52,129 --> 01:15:54,478
My Bey มาจาก Turgut Bey

591
01:16:21,561 --> 01:16:23,920
ทองคำมาจากค่ายของ Öktem Bey

592
01:16:28,442 --> 01:16:30,442
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็ตาม Kantekuzenos

593
01:16:31,097 --> 01:16:34,360
แล้วในกรณีนี้คุณจะมอบ Mr. Öktem ให้ฉันใช่ไหม?

594
01:16:34,622 --> 01:16:36,622
ก่ออาชญากรรมต่อคุณ

595
01:16:39,112 --> 01:16:41,112
แต่คนที่ก่ออาชญากรรมก็เป็นหนึ่งในพวกเรา

596
01:16:43,406 --> 01:16:45,406
พรุ่งนี้เจอกันที่ค่าย Öktem Bey

597
01:16:46,061 --> 01:16:48,061
ฉันจะลงโทษเขาด้วยมือของฉันเอง

598
01:16:48,360 --> 01:16:51,933
หลังจากที่เขาลงโทษฉันต่อหน้าต่อตาฉัน ที่เหลือก็ไม่สำคัญ

599
01:16:53,309 --> 01:16:55,640
แล้วเจอกันพรุ่งนี้ครับ
- ขอให้โชคดีกับคุณ

600
01:17:09,962 --> 01:17:11,962
โบราณ
- ท่าน

601
01:17:14,452 --> 01:17:16,840
เรียกทุกคนไปที่สภา
- มันเป็นคำสั่งของคุณครับ

602
01:17:38,105 --> 01:17:39,760
คุณอยู่กับฉันอีกครั้งพี่ชาย

603
01:17:40,088 --> 01:17:42,720
ฉันจะแก้แค้นออสมาน โอลอฟ!

604
01:17:43,048 --> 01:17:48,728
ไม่ต้องกังวล พี่ Ulf ได้แก้แค้นพวกเราแล้ว

605
01:17:49,240 --> 01:17:51,240
ออสมานและลูกชายของเขาเสียชีวิต

606
01:17:54,189 --> 01:17:59,120
การแก้แค้นจะไม่จบลงด้วยการตายของออสมาน!

607
01:18:00,560 --> 01:18:06,120
จากนี้ไป ชาวเติร์กทุกคนที่ฉันฆ่าจะต้องไปที่หลุมศพของพวกเขาโดยไม่มีนิ้ว!

608
01:18:07,800 --> 01:18:14,126
คุณคิดว่าพวกเขาจะมีหลุมศพหรือไม่?

609
01:18:14,650 --> 01:18:19,560
มันจะเป็นงานฉลองสำหรับอีกา

610
01:18:30,000 --> 01:18:31,391
เราแพ้

611
01:18:37,224 --> 01:18:39,120
เราสูญเสียอะไรไป?

612
01:18:41,479 --> 01:18:45,000
พวกเขาวางกับดัก กับดัก โอลอฟ!

613
01:18:47,622 --> 01:18:49,622
ออสมานยังมีชีวิตอยู่เหรอ?

614
01:18:51,480 --> 01:18:53,480
คุณกำลังจะไปล้างแค้นซากะ

615
01:18:54,463 --> 01:18:57,240
คุณกำลังจะล้างแค้นคนของเรา!

616
01:18:57,568 --> 01:19:01,469
ฉันยังสูญเสียน้องชายของฉัน น้องชายของฉัน เลฟ โอลอฟ ไปด้วย

617
01:19:03,800 --> 01:19:05,800
ตอนนี้การแก้แค้นของเรายิ่งใหญ่ขึ้น

618
01:19:08,356 --> 01:19:11,994
ฉันจะแก้แค้นด้วยมือของฉันเอง โอลอฟ!

619
01:19:14,353 --> 01:19:16,353
ให้โอกาสฉันอีกครั้งหนึ่ง

620
01:19:16,943 --> 01:19:22,123
เราจะแก้แค้นด้วยกองทัพของคานเทคูเซนอส

621
01:19:22,123 --> 01:19:23,599
มันจะเกิดขึ้นได้อย่างไร?

622
01:19:33,361 --> 01:19:36,999
คันเทคูเซนอสวางยาพิษจักรพรรดิ

623
01:19:39,686 --> 01:19:42,276
ความผิดจะตกอยู่ที่ Ofelya

624
01:19:42,931 --> 01:19:48,805
เนื่องจากโอฟีเลียจะต้องตายในฐานะผู้ทรยศ บัลลังก์จึงเป็นของคานเทคูเซนอส

625
01:19:53,917 --> 01:19:56,160
กองทัพแก้แค้นก็จะเป็นของเราเช่นกัน

626
01:20:14,192 --> 01:20:15,930
คุณปลอดภัยที่นี่

627
01:20:15,930 --> 01:20:17,654
คุณเคยเห็นพ่อของฉันไหม ซาร์คิส?

628
01:20:24,339 --> 01:20:29,288
ทหารต้องการอะไรจากคุณ เจ้าหญิง ทำไมคุณถึงวิ่งหนี?

629
01:20:30,337 --> 01:20:34,565
พวกเขาทำบางอย่างกับซาร์คิส พ่อของฉัน

630
01:20:36,138 --> 01:20:38,138
บางทีพวกเขาอาจจะฆ่าเขา

631
01:20:38,990 --> 01:20:43,198
และใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้ก็พยายามจะตำหนิฉัน!

632
01:20:45,623 --> 01:20:49,720
ใครก็ตามที่โจมตีสนามประลองคือคนที่ทำ

633
01:20:52,604 --> 01:20:54,407
คนที่มีตาบนบัลลังก์

634
01:20:56,760 --> 01:21:00,333
ไม่ควรอยู่ในวังมันไม่ปลอดภัย

635
01:21:01,185 --> 01:21:03,775
ฉันจะทำอย่างไร?

636
01:21:04,627 --> 01:21:07,872
แต่พ่อของฉัน แล้วพ่อของฉันล่ะ?

637
01:21:14,491 --> 01:21:16,950
ฉันต้องไปหาพ่อ พวกมันวางยาพิษเขาแน่ๆ

638
01:21:16,950 --> 01:21:21,120
เจ้าหญิง! ถ้าพวกเขาวางยาพิษพ่อคุณ การจากไปก็ไม่ช่วยอะไร

639
01:21:23,120 --> 01:21:24,530
ฉันจะทำอย่างไร?

640
01:21:25,448 --> 01:21:30,000
คุณควรซ่อนที่ไหนสักแห่งที่พวกเขาหาคุณไม่เจอ
ฉันจะขอความช่วยเหลือด้วย

641
01:21:30,328 --> 01:21:31,738
จากใคร?

642
01:21:34,556 --> 01:21:37,440
จากคนที่เคยช่วยเรามาก่อน

643
01:21:42,120 --> 01:21:46,120
สาเหตุที่เรากำลังประสบอยู่ก็เพราะหน้าที่ที่นายออสมานมอบหมาย

644
01:21:50,577 --> 01:21:54,871
Osman Bey ต้องการความดีจากเจ้านายของเขา ทั้งหมดนี้ก็เพื่อการพิชิต

645
01:21:56,051 --> 01:21:58,254
ใครจะรู้ว่าภัยพิบัติดังกล่าวจะเกิดขึ้น?

646
01:21:58,909 --> 01:22:00,909
เบย์ ออสมาน ของฉันจะปกครองด้วยความยุติธรรม

647
01:22:02,400 --> 01:22:07,160
โปรดวางใจเขาและรักษาหัวใจของคุณให้สบายใจ

648
01:22:08,602 --> 01:22:13,480
ฉันไม่ไว้ใจใคร ฉันจะไม่ทำผิดพลาดแบบเดียวกับที่พ่อทำ ซูบาชิ!

649
01:22:20,886 --> 01:22:22,886
ความโกรธของคุณนี้ไม่ดีAlçiçek

650
01:22:25,639 --> 01:22:27,639
คุณรู้ไหมว่าอะไรเป็นสาเหตุ

651
01:22:29,015 --> 01:22:30,857
มันเกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ

652
01:22:31,840 --> 01:22:37,510
คุณต้องรีบออกไปก่อนที่เทือกเขาแอลป์จะมา!

653
01:22:37,806 --> 01:22:39,806
ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาคิดถึงฉัน

654
01:22:47,200 --> 01:22:49,034
ต้องพบหมอ!

655
01:22:50,476 --> 01:22:53,720
ไม่สำคัญหรอก ลุยเลย

656
01:23:01,691 --> 01:23:05,854
กริชจะอยู่กับฉัน เชื่อถือไม่ได้ 

657
01:23:07,165 --> 01:23:11,262
ตอนนี้คุณโกรธแล้วแทงฉันที่หัวใจหรืออะไรสักอย่างได้

658
01:23:15,000 --> 01:23:18,193
คุณมีบาดแผลนะเพื่อน ทำไมคุณถึงหัวเราะได้?

659
01:23:20,193 --> 01:23:23,280
เอาน่า Alçiçek มาเลย!

660
01:23:37,961 --> 01:23:39,961
เรามีธุรกิจกับคุณสาวดอกไม้

661
01:23:41,200 --> 01:23:43,790
คุณยังพูดถึงบาดแผลเล็กๆนี้อยู่เหรอ?

662
01:23:45,790 --> 01:23:48,240
คุณก็ขี้ขลาดเหมือนกัน Subaşı

663
01:23:57,154 --> 01:23:58,203
ปล่อยมันไป

664
01:24:00,955 --> 01:24:02,562
ฉันบอกว่าคุณควรออกจากSubaşı!

665
01:24:05,511 --> 01:24:07,400
ซูบาสซี, ปล่อยมือฉันซะ

666
01:24:25,592 --> 01:24:26,674
คุณพูดถูก

667
01:24:29,427 --> 01:24:30,899
ฉันกลัว

668
01:24:32,899 --> 01:24:34,899
เราคือผู้ที่สร้างความหวาดกลัวให้กับวัวสาวเจ็ดตัว

669
01:24:36,560 --> 01:24:38,560
Aktemur ลูกชายของ Gündüz Bey

670
01:24:39,805 --> 01:24:41,805
ซูบาชิ อัคเตมูร์

671
01:24:46,327 --> 01:24:49,310
ฉันสั่นเมื่อมองเข้าไปในดวงตาของคุณ

672
01:24:51,310 --> 01:24:53,310
ฉันกลัวแทบตายAlçiçek

673
01:25:03,360 --> 01:25:05,360
แต่คุณก็กลัวเหมือนกัน

674
01:25:10,275 --> 01:25:11,920
คุณไม่สามารถพูดชื่อของฉันได้

675
01:25:32,937 --> 01:25:35,527
พวกเขาลักพาตัวลูกของฉันในเมืองของฉัน

676
01:25:38,542 --> 01:25:42,720
ราวกับว่ายังไม่เพียงพอ พวกเขาก็จับตัวนักโทษไปด้วย

677
01:25:45,669 --> 01:25:49,307
ตอนนี้คุณถามใครในพวกคุณที่จะต้องรับผิดชอบต่อเรื่องนี้?

678
01:26:01,086 --> 01:26:02,562
จะให้มั้ย?

679
01:26:09,344 --> 01:26:11,016
หรือคุณจะให้

680
01:26:11,016 --> 01:26:13,016
ท่านครับ เปลี่ยนคบเพลิง
- ตัด!

681
01:26:17,280 --> 01:26:19,339
ฉันไม่ต้องการข้อแก้ตัวอีกต่อไป

682
01:26:22,878 --> 01:26:27,565
จะไม่มีข้อผิดพลาดแม้แต่ครั้งเดียวบนเส้นทางที่เราใฝ่ฝันนี้

683
01:26:30,600 --> 01:26:32,600
สิ่งที่อยู่ข้างในก็ยังอยู่ข้างใน

684
01:26:33,714 --> 01:26:35,680
คุณจะค้นหาต่อไปทุกที่

685
01:26:35,680 --> 01:26:37,680
มันเป็นคำสั่งของคุณครับ!

686
01:26:40,039 --> 01:26:41,571
คุณสามารถออกไปได้แล้ว

687
01:27:02,805 --> 01:27:04,805
มีเข็มทิศจาก Konur

688
01:27:06,003 --> 01:27:07,600
ฉันจะไปคอนสแตนติโนเปิล

689
01:27:08,452 --> 01:27:11,680
พวกเขาต้องการวางยาพิษจักรพรรดิและตำหนิเขาที่โอฟีเลีย

690
01:27:12,270 --> 01:27:14,072
เราจะเชื่อใจ Ofelya ได้ไหมครับ?

691
01:27:14,531 --> 01:27:17,640
เราจะเรียนรู้ว่าใครจะไว้ใจได้หลังจากที่เราได้รับ Ofelya

692
01:27:17,640 --> 01:27:19,600
ท่านครับ ให้ผมเตรียมเทือกเขาแอลป์ก่อน

693
01:27:19,600 --> 01:27:21,306
ฉันจะไปกับคุมรัลอับดาลเท่านั้น

694
01:27:25,040 --> 01:27:29,120
เขาจะรักษาจักรพรรดิในขณะที่ฉันรับโอฟีเลีย

695
01:27:29,644 --> 01:27:32,037
คุณสามารถลาออกได้
- คำสั่งเป็นของเจ้านายของฉัน

696
01:27:38,919 --> 01:27:46,162
My Bey, Subaşı ปฏิบัติหน้าที่อยู่ที่ค่ายของ Aktemur Öktem Bey

697
01:27:47,473 --> 01:27:49,473
ฉันเป็นคนเดียวที่รับผิดชอบการหลบหนีของนักโทษ

698
01:27:52,095 --> 01:27:56,920
นักโทษที่หลบหนีคนนี้พยายามจะฆ่าลูกชายของเรา

699
01:27:58,680 --> 01:28:04,743
ตอนนี้เขาว่างแล้ว แต่อย่ากังวล มันจะอีกไม่นาน

700
01:28:06,185 --> 01:28:08,185
คุณก็ควรเพิ่มข้อควรระวังของคุณด้วย

701
01:28:31,223 --> 01:28:35,320
ลูกชายผู้กล้าหาญของฉัน คุณไม่ได้เมตตาศัตรูเลย

702
01:28:36,041 --> 01:28:40,600
คุณแสดงท่าทางที่คู่ควรกับชื่อ Atana ของคุณ ขอพระเจ้าอวยพรคุณ

703
01:28:42,600 --> 01:28:47,156
ฉันขอโทษแม่ ฉันทำให้คุณลำบาก

704
01:28:48,401 --> 01:28:50,401
ฉันควรจะระมัดระวัง

705
01:28:52,736 --> 01:28:54,350
นั่นคำพูดอะไรนะลูก?

706
01:28:57,627 --> 01:29:00,872
มีการระมัดระวังเมื่อศัตรูโจมตีจากด้านหลังหรือไม่?

707
01:29:02,040 --> 01:29:03,254
มีการสนับสนุนบ้างไหม?

708
01:29:05,254 --> 01:29:07,254
มาออร์ฮานของฉันมา

709
01:29:23,600 --> 01:29:25,600
ให้ฉันได้ดูแลน้องสาวของคุณ

710
01:29:53,756 --> 01:29:55,756
พี่ชาย!
- พี่ชายของฉัน!

711
01:30:06,574 --> 01:30:09,098
คุณดูดีนะพี่ชาย
- ฉันสบายดีพี่ชาย

712
01:30:10,409 --> 01:30:12,840
ตอนแรกพวกเขาโจมตีฉัน ตอนนี้พวกเขาโจมตีคุณ

713
01:30:16,445 --> 01:30:18,445
ขอให้ความขุ่นเคืองนี้จบลงตราบเท่าที่ความตายยังอยู่บนคอของเราน้องชาย 

714
01:30:19,625 --> 01:30:21,777
ไม่มีความรู้สึกที่ยากลำบากระหว่างเราพี่ชาย

715
01:30:23,481 --> 01:30:26,600
แค่...
- แค่อะไรพี่ชาย?

716
01:30:29,222 --> 01:30:31,400
มีเรื่องขุ่นเคืองระหว่างพี่น้องบ้างไหมครับพี่?

717
01:30:36,053 --> 01:30:37,320
มือเป็นยังไงบ้าง?

718
01:30:38,106 --> 01:30:40,106
ไม่เป็นไรหรือมันจะผ่านไป

719
01:30:43,645 --> 01:30:45,448
คุณควรเอากริชนี้

720
01:30:50,429 --> 01:30:52,429
ให้กริชเป็นของคนที่สมควรได้รับมันนะพี่

721
01:30:53,347 --> 01:30:57,400
พวกเขาโจมตีเพื่อฆ่าคุณเพื่อจับฉัน

722
01:31:00,939 --> 01:31:02,939
แม้แต่ศัตรูก็ไม่นับฉัน

723
01:31:09,000 --> 01:31:13,800
แล้วคุณจะไม่สามารถเก็บสิ่งนี้ไว้กับคุณได้! คุณจะไม่แยกมันออกจากกัน มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

724
01:31:20,550 --> 01:31:23,240
เอาล่ะ พักผ่อนเถอะ

725
01:31:54,906 --> 01:31:58,040
มาฮุน คุณว่างไหม?

726
01:31:59,285 --> 01:32:02,071
มาบาลามามา

727
01:32:13,081 --> 01:32:17,899
Bengi Hatun ฝังบาตูร์ในวันนี้

728
01:32:19,603 --> 01:32:22,106
ใจฉันร้อนเมื่อคิดถึงมันบาลา 

729
01:32:24,990 --> 01:32:27,040
ขอพระเจ้าอย่าให้ใครประสบความเจ็บปวดนี้

730
01:32:30,597 --> 01:32:32,597
เด็กคนนี้แตกต่างออกไป Malhun

731
01:32:32,597 --> 01:32:36,760
ความเจ็บปวดที่ปลายเล็บของคุณแตกเป็นชิ้น ๆ

732
01:32:45,870 --> 01:32:49,574
เวลาผ่านไปเร็วมาก แม้จะเล็กแค่ไหนก็ตาม

733
01:32:51,081 --> 01:32:56,080
ตอนนี้เขาเป็นชายร่างใหญ่แล้ว ฉันถักสิ่งนี้ให้ Orhan ของฉันใช่ไหม?

734
01:33:00,720 --> 01:33:02,720
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันสูญเสียออร์ฮาน บาลาไป?

735
01:33:04,555 --> 01:33:07,674
ยิ่งคิดก็ยิ่งรู้สึกเหมือนจะระเบิด 

736
01:33:07,960 --> 01:33:10,079
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันตามลูกไม่ทัน?

737
01:33:12,152 --> 01:33:15,560
จะเป็นอย่างไรหากฉันเป็นคนที่ฝังลูกของเขาลงในหลุมศพในวันนี้...

738
01:33:21,458 --> 01:33:23,458
เมื่อคุณเห็นผ้าพันคอเปื้อนเลือดของ Alaattin 

739
01:33:25,160 --> 01:33:29,591
ฉันพูดว่า "โอ้พระเจ้า ฉันทนไม่ไหวกับความเจ็บปวดนี้ ฉันจะตาย"

740
01:33:31,591 --> 01:33:37,520
อยากจะตะโกน อยากจะให้โลกสั่นสะเทือน แต่ก็ร้องไม่ได้

741
01:33:38,372 --> 01:33:39,848
ฉันไม่สามารถตะโกนได้

742
01:33:40,372 --> 01:33:45,591
ม้าพวกนั้นที่อยู่ข้างหลังฉัน ซ่อนความเจ็บปวดในใจไว้เบื้องหลังการซุ่มโจมตี

743
01:33:46,312 --> 01:33:48,312
ฉันจึงตามลูกชายของฉันไปอย่างนั้น

744
01:33:55,194 --> 01:33:57,880
การทดสอบลูกของเราเริ่มต้นก่อนที่พวกเขาเกิด

745
01:34:00,305 --> 01:34:02,305
เราหลีกเลี่ยงศัตรูมากมาย 

746
01:34:03,878 --> 01:34:05,763
มากขึ้นที่จะมา

747
01:34:09,120 --> 01:34:15,000
Malhun Hatun ลูกของคุณก็คือลูกของฉันเช่นกัน

748
01:34:15,852 --> 01:34:17,328
ขอให้คุณไม่เคยลืมสิ่งนี้

749
01:34:22,833 --> 01:34:27,243
อย่าอิจฉา ฉันจะเผาโลกทั้งใบเพื่อลูกของคุณ

750
01:34:28,080 --> 01:34:33,554
เราไม่ใช่แค่ภรรยาของ Osman Bey และทหารของเขาที่จะยอมตายเพื่อเรา

751
01:34:35,554 --> 01:34:37,554
เราเป็นมารดาของรัฐอันรุ่งโรจน์ที่จะสถาปนาขึ้น

752
01:34:45,000 --> 01:34:51,391
ถึงแม้ใจเราจะเจ็บปวด แต่สภาวะอันสูงส่งต้องมาก่อน เหตุอันสูงส่งต้องมาก่อน

753
01:34:52,243 --> 01:34:55,423
แล้วลูกของเรา ความเป็นแม่ของเรา 

754
01:34:56,341 --> 01:35:02,667
ดังนั้นรัฐนี้จึงมีเด็กนับพันคนถูกสังเวย

755
01:35:04,667 --> 01:35:11,845
ถึงใจเราเจ็บแต่หน้าที่เป็นแม่ของรัฐต้องมาก่อน

756
01:35:13,483 --> 01:35:19,520
สรรเสริญผู้กล้าหาญของเราที่สนับสนุนซึ่งกันและกันและยืนหยัดดั่งภูเขา

757
01:35:20,175 --> 01:35:24,076
เราก็จะสนับสนุนซึ่งกันและกันเช่นกัน
- เราจะให้

758
01:35:26,076 --> 01:35:30,632
เราจะรับรองว่ารัฐอันงดงามนี้จะคงอยู่ตลอดไป

759
01:35:32,080 --> 01:35:34,080
นี่คือหน้าที่ของเรา

760
01:35:35,718 --> 01:35:37,718
ชะตากรรมอันเป็นสุขของเรา

761
01:35:42,502 --> 01:35:47,124
ก็พอมีความเป็นและความตาย คราวนี้ฉันจะพูด

762
01:35:54,629 --> 01:35:57,415
ฉันยังดูแลลูกของคุณ

763
01:36:03,510 --> 01:36:05,117
ถ้าเขาทำให้ฉันอับอายล่ะ?

764
01:36:08,722 --> 01:36:11,508
ในความรักมีความละอายใจบ้างไหม?

765
01:36:13,508 --> 01:36:15,508
ฉันจะบอกว่าไม่

766
01:36:15,901 --> 01:36:20,457
ฉันรักเลน เซอร์กูเดย์

767
01:36:22,030 --> 01:36:23,440
ฉันจะพูด

768
01:36:38,310 --> 01:36:42,760
โอ้ กระจายออกไป นี่จะทำให้ผู้ชายอิ่มหิว!

769
01:37:03,929 --> 01:37:05,208
พวกเราหิวแล้ว

770
01:37:10,844 --> 01:37:12,058
ฉันไม่ได้ยิน

771
01:37:17,039 --> 01:37:19,039
ฉันไม่ได้ยิน

772
01:38:23,763 --> 01:38:25,375
เซอร์กูเดย์

773
01:38:34,484 --> 01:38:36,091
กินเซอร์กูเดย์

774
01:38:41,859 --> 01:38:42,810
กิน

775
01:38:44,000 --> 01:38:47,360
กินแต่ฟังพี่ด้วยใช่ไหม?

776
01:38:50,653 --> 01:38:55,602
ฉันรู้ว่าส่วนเจี๊ยบไม่ได้พูดแบบนี้ แต่ฉันพูด

777
01:39:12,195 --> 01:39:15,000
ทานเพลิน ขอจัดอีกจานครับ

778
01:39:15,400 --> 01:39:17,400
โอเค ขอเพิ่มอีกจาน

779
01:39:21,201 --> 01:39:27,133
โอ้มีความสงบในความเงียบ

780
01:39:33,425 --> 01:39:35,425
เรียกน้ำย่อย

781
01:39:40,209 --> 01:39:43,480
ฉันจึงพูดว่าเซอร์กูเดย์ 

782
01:39:45,000 --> 01:39:47,711
ฉันพูดฉันพูดกับคุณ 

783
01:39:49,677 --> 01:39:51,263
ฉันตกหลุมรัก!

784
01:40:00,000 --> 01:40:01,279
เซอร์คูไต

785
01:40:04,556 --> 01:40:05,901
ออกไปกันเถอะ

786
01:40:17,939 --> 01:40:21,840
ฉันบอกว่า Cerkutay เราจะออกไปนะพี่ชาย!

787
01:40:22,299 --> 01:40:24,299
ฉันไม่ได้ยินสิ่งที่คุณพูด ฉันไม่ได้ยิน!

788
01:40:25,520 --> 01:40:27,080
ไปกันเถอะพี่ มาเลย!

789
01:40:27,408 --> 01:40:29,408
ลุยเลย โชคดีนะพี่!

790
01:40:33,480 --> 01:40:36,120
มาเลยพี่ชาย มาเลย ล้มต่อหน้าฉัน มาเลย

791
01:40:38,178 --> 01:40:39,064
มาเลย

792
01:40:43,040 --> 01:40:44,571
มาเลย

793
01:40:45,489 --> 01:40:47,004
มาเลยพี่
- โบราน!

794
01:40:47,266 --> 01:40:48,611
เฮ้ พี่ชาย

795
01:40:49,440 --> 01:40:52,620
ถืออันนี้ไว้แต่อย่ากิน เดี๋ยวฉันกินทีหลัง

796
01:40:52,620 --> 01:40:54,620
โอเคครับพี่ โอเค
- ภูเขาโบราณ

797
01:40:55,669 --> 01:41:00,040
เซอร์กูเดย์แล้ว! คุณคิดว่าเขาหูหนวกหรือไม่?

798
01:41:02,662 --> 01:41:06,759
อย่าถามนะ พี่สาวอุลเกน เธอหูหนวกแล้ว

799
01:41:07,352 --> 01:41:11,908
แต่อย่ากังวล มันเป็นเพียงชั่วคราว
มาเลยมาเลย

800
01:41:11,908 --> 01:41:13,905
ซื้อหนึ่งและกิน
- มาเลย มาเลย

801
01:41:18,231 --> 01:41:22,263
เลนฉันพูดมากไปเสียหรือเปล่า?

802
01:41:23,377 --> 01:41:25,377
โอ้หัวหน้าผู้โชคร้ายของฉัน!

803
01:41:50,330 --> 01:41:51,609
อะลาตติน

804
01:42:05,306 --> 01:42:07,044
ลูกชายผู้กล้าหาญของฉัน

805
01:42:11,238 --> 01:42:13,238
ลูกของฉันที่มาพร้อมกับปาฏิหาริย์

806
01:42:22,086 --> 01:42:27,560
อะลาัตติน ฉันจะไม่แยกลูกๆ ของฉันออกจากกัน

807
01:42:31,361 --> 01:42:33,361
หัวใจของพ่อยิ่งใหญ่มาก

808
01:42:36,179 --> 01:42:38,179
มีที่ว่างเพียงพอสำหรับทุกท่าน

809
01:42:40,866 --> 01:42:43,390
คุณเป็นเหมือนกิ่งก้านของต้นไม้เครื่องบิน 

810
01:42:44,701 --> 01:42:48,389
ด้วยกันแต่แยกกัน

811
01:42:51,142 --> 01:42:56,157
ทุกท่านมีนิสัยและคุณธรรมที่แตกต่างกัน

812
01:43:01,924 --> 01:43:03,138
ลูกชาย

813
01:43:05,956 --> 01:43:07,956
อย่าลืมสิ่งนี้

814
01:43:21,771 --> 01:43:23,443
ฉันได้ยินหมดแล้วพ่อ

815
01:43:24,950 --> 01:43:28,654
เหตุใดฉันจึงต้องบอกคุณ ในถ้าฉันไม่รู้ว่าคุณจะได้ยินหรือเปล่าลูก?

816
01:43:30,000 --> 01:43:31,345
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้นอน

817
01:43:43,155 --> 01:43:44,640
คุณจะไปที่ไหน?

818
01:43:47,262 --> 01:43:51,752
เพื่อจะได้ทิ้งบ้านอันน่าภาคภูมิใจไว้แก่บรรดาผู้ที่ไม่เชื่อ

819
01:43:53,128 --> 01:43:58,798
แต่เป็นหน้าที่ของคุณที่จะต้องปกป้องรัฐนี้

820
01:43:59,240 --> 01:44:02,878
ไม่จำเป็นต้องหลงไปกับความชอบและอ่อนแอ

821
01:44:03,400 --> 01:44:05,400
คุณจะยืนขึ้น

822
01:44:07,038 --> 01:44:08,640
และคุณจะอดทน

823
01:44:11,655 --> 01:44:13,655
จุดสิ้นสุดของความอดทนคือความรอด

824
01:44:15,982 --> 01:44:17,196
สิ้นสุดความอดทน

825
01:44:19,196 --> 01:44:21,196
เป็นสภาวะอันเป็นนิรันดร์

826
01:44:24,040 --> 01:44:31,218
รัฐที่จะครองโลกในมือของคุณ

827
01:44:54,697 --> 01:44:56,697
ความไว้วางใจของคุณคือความไว้วางใจของฉันพ่อของฉัน

828
01:45:00,480 --> 01:45:03,856
ม้าพร้อมแล้วครับท่าน
- ขอบคุณ

829
01:45:07,320 --> 01:45:08,796
คุณจะไปไหน เซอร์คูไต?

830
01:45:10,172 --> 01:45:11,240
มันเป็นคำสั่งของคุณครับ!

831
01:45:12,280 --> 01:45:13,400
นี่พูดว่าอะไรนะ?

832
01:45:14,449 --> 01:45:16,449
พระเจ้าข้า หูของเขายังไม่ได้ยิน

833
01:45:19,857 --> 01:45:23,000
เห็นได้ชัดว่าเขายังไม่ได้ยิน

834
01:45:25,687 --> 01:45:27,687
พรุ่งนี้ Öktem brain-

835
01:45:30,309 --> 01:45:34,680
พรุ่งนี้คุณจะไปเยี่ยมชมค่ายของ Öktem Bey ซึ่งอยู่ถัดจาก Turgut Bey

836
01:45:34,942 --> 01:45:37,532
คำสั่งของฉันเป็นของฉัน
- มันคือสิ่งที่คุณพูดครับ!

837
01:45:43,698 --> 01:45:44,960
พี่ชาย

838
01:45:47,582 --> 01:45:51,417
เซอร์คูไต พี่ชายของฉัน

839
01:45:52,466 --> 01:45:57,546
เราจะไม่ไป เซอร์คูไต หยุด

840
01:46:12,321 --> 01:46:15,000
Mevlat ไม่ควรปล่อยให้ใครประสบปัญหานี้

841
01:46:17,000 --> 01:46:19,262
ภาระการใส่ร้ายก็หนักมาก

842
01:46:20,638 --> 01:46:22,638
พวกเขาไม่ทิ้งรสชาติไว้ในปากของเรา

843
01:46:24,997 --> 01:46:26,997
พวกเขาฉีกปอดของเราออก

844
01:46:27,521 --> 01:46:29,521
แต่มันเหมาะกับเรา 

845
01:46:32,011 --> 01:46:35,560
นี่ไม่ใช่ความสิ้นหวัง คุณอ็อกเต็ม

846
01:46:38,247 --> 01:46:39,723
มันไม่ใช่

847
01:46:44,507 --> 01:46:45,852
ขอให้มันมากกว่านี้

848
01:46:55,400 --> 01:47:00,000
สาเหตุของสิ่งที่เกิดขึ้นคือออสมานเบย์

849
01:47:01,507 --> 01:47:06,129
เราจ่ายราคาเพราะเขาจะสถาปนารัฐ

850
01:47:07,571 --> 01:47:12,913
แต่เรื่องนี้ไม่ได้จบลงด้วยดี

851
01:47:16,387 --> 01:47:18,387
ฉันไม่ไว้ใจออสมานเลย

852
01:47:21,009 --> 01:47:23,096
เขาจะรวมตัวกับพวกนอกรีต

853
01:47:24,669 --> 01:47:26,669
พวกเขาจะเผาพ่อของคุณ Alçiçek

854
01:47:30,732 --> 01:47:35,747
พวกเขาจะเผาพ่อของคุณ เช่นเดียวกับที่พวกเขาเผาบาตูร์ของฉัน

855
01:47:37,320 --> 01:47:42,138
แม่ถ้าเราทำผิดพลาด

856
01:47:43,318 --> 01:47:46,039
จะเป็นอย่างไรหากเป็นการดีที่สุดสำหรับเราที่จะไว้วางใจคุณออสมาน?

857
01:47:47,743 --> 01:47:52,037
คุณรู้ไหมว่าพ่อของฉันจำเขาได้ดีตลอดเวลานี้

858
01:47:52,889 --> 01:47:54,889
 มันช่วยเราได้มากเช่นกัน 

859
01:47:55,610 --> 01:47:58,199
เหตุใดเขาจึงโยนพ่อของฉันเข้าไปในกองไฟในที่โล่งต่อหน้าต่อตา?

860
01:47:58,199 --> 01:48:02,840
Alçiçekจะโยน Batur ของฉันทิ้งด้วยเหตุผลเดียวกัน!

861
01:48:05,200 --> 01:48:12,115
ตอนนี้เขาจะยืนหยัดต่อสู้กับจักรพรรดิและสนับสนุนพ่อของคุณ!

862
01:48:13,600 --> 01:48:18,440
ฉันเป็นคนเดียวหรือเปล่าที่ประสบกับสิ่งที่เราประสบมาหลายวัน!

863
01:48:20,840 --> 01:48:23,430
คุณกำลังพูดถึงความไว้วางใจแบบไหนAlçiçek?

864
01:48:26,117 --> 01:48:28,117
ฉันจะเคลียร์โต๊ะ

865
01:48:35,261 --> 01:48:39,883
แต่ฉันรู้ว่าฉันจะ...

866
01:48:46,830 --> 01:48:48,830
คุณออสมานส่งมาครับท่าน

867
01:49:00,000 --> 01:49:01,768
ออสมาน เบย์ ไม่ได้มา

868
01:49:02,720 --> 01:49:05,572
คุณ Öktem บอกว่าอย่าปล่อยให้เป็นหน้าที่ของ Kantakuzenos

869
01:49:07,572 --> 01:49:09,179
ฉันหวังว่าโชคดี

870
01:49:20,517 --> 01:49:22,624
เราจะเข้าไปในหัวใจของศัตรูจากที่นี่ 

871
01:49:25,573 --> 01:49:27,573
คุมรัล อับดาล คุณกลัวไหม?

872
01:49:29,080 --> 01:49:33,186
คุณจะพาคนที่มีความกลัวในใจคุณออสมานไปด้วยไหม?

873
01:49:33,186 --> 01:49:34,531
เฮ้

874
01:49:35,121 --> 01:49:40,660
และเราเดินไปรอบ ๆ ในมือของคนนอกรีตพร้อมเกลือตักสีเหลืองเพียงเล็กน้อยเท่านั้น!

875
01:49:41,119 --> 01:49:46,000
หรือคุณออสมาน เราไปเที่ยวมา ไม่เคยเห็นประโยคแบบนี้มาก่อน

876
01:49:46,786 --> 01:49:52,194
เมืองที่สวยงามก็สวยงามเช่นกัน แต่ผู้นำของเมืองกลับทุจริต 

877
01:49:52,194 --> 01:49:54,975
การเคลื่อนไหวที่เราทำจะทำให้พวกมันเชื่อง

878
01:49:56,613 --> 01:49:59,376
เราทั้งคู่จะทำมันได้หรือไม่?
- มาเลย

879
01:50:07,920 --> 01:50:08,937
มาเลย

880
01:50:14,639 --> 01:50:16,639
ถึงเวลาสิ้นสุดชีคของฉัน

881
01:50:17,400 --> 01:50:24,542
มนุษย์ถูกหลอกโดยอัตตาและมารร้ายอยู่ตลอดเวลา

882
01:50:24,935 --> 01:50:30,981
พี่ชายอิจฉาและริษยาพี่ชาย

883
01:50:32,981 --> 01:50:38,040
คุณบอกว่ามันเป็นความอิจฉาที่ทำให้ Yusuf ตกลงไปในบ่อ Dursun Fakıh

884
01:50:38,564 --> 01:50:40,564
ความอิจฉาริษยาที่ทำให้พระศาสดาองค์สวยสิ้นพระชนม์

885
01:50:44,300 --> 01:50:46,300
เขาจะไม่ทำอะไรเราเชคของฉัน?

886
01:50:49,774 --> 01:50:54,206
พี่ชายของโยเซฟถูกมารหลอก

887
01:50:55,386 --> 01:50:57,386
เขาถูกหลอกมาก 

888
01:50:58,107 --> 01:51:05,022
ความรักของศาสดายาโคบที่มีต่อยูซุฟ (ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน) นั้นยิ่งใหญ่มาก

889
01:51:06,071 --> 01:51:11,080
พวกพี่ชายของเขาโกรธและอิจฉาเขาด้วยเหตุนี้

890
01:51:11,539 --> 01:51:16,423
มากจนเขาคิดที่จะฆ่าพี่น้องของเขา

891
01:51:19,110 --> 01:51:21,110
พวกเขาพยายามทำเช่นนี้ด้วยซ้ำ

892
01:51:23,142 --> 01:51:28,657
พวกเขานำศาสดาพยากรณ์ผู้มีหน้าตาสวยงามคนนั้นมาด้วยแล้วโยนลงในบ่อน้ำ

893
01:51:29,247 --> 01:51:36,400
พวกเขานำเสื้อเปื้อนเลือดของเขาไปให้ศาสดาพยากรณ์ยาโคบบิดาของเขา

894
01:51:36,859 --> 01:51:45,675
ยูซุฟถูกหมาป่าฉีกเป็นชิ้นๆ พวกเขาบอกว่าไม่มีโจเซฟ เขาตายแล้ว

895
01:51:46,160 --> 01:51:54,058
ทันทีที่เขาหยิบเสื้อเลือดมาไว้ในมือ ศาสดายาโคบก็เข้าใจทันที

896
01:51:55,238 --> 01:52:03,988
พี่น้องของยูซุฟพูดโกหกและร้องไห้ด้วยความเจ็บปวดตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา

897
01:52:04,774 --> 01:52:08,609
ดวงตาของศาสดายาโคบเป็นเพียงแต่

898
01:52:09,592 --> 01:52:14,640
เขาบอกว่าดวงตาที่ไม่สามารถมองเห็นยูซุฟก็ไม่ควรมองเห็นโลกเช่นกัน

899
01:52:15,951 --> 01:52:23,260
พวกพี่ชายของเขาไม่อิจฉาความรักของพ่อเลยโยนโยเซฟลงบ่อน้ำหรอกหรือ?

900
01:52:23,784 --> 01:52:28,995
แต่พวกเขาคือคนที่ทำให้พ่อประสบปัญหาใหญ่ที่สุด

901
01:52:30,960 --> 01:52:38,040
ความอิจฉาของพวกเขามีมากจนขัดขวางไม่ให้พวกเขาพูดความจริง

902
01:52:39,613 --> 01:52:44,562
โยเซฟออกมาจากบ่อน้ำนั้นและตกเป็นทาส

903
01:52:46,004 --> 01:52:54,492
เขาถูกใส่ร้ายและถูกจำคุก แต่เขาเก็บยาโคบไว้ในใจเสมอ

904
01:52:55,016 --> 01:53:00,752
โยเซฟได้รับการปล่อยตัวจากคุกและกลายเป็นผู้ว่าการอียิปต์

905
01:53:02,259 --> 01:53:09,440
วันนั้นมาถึงเมื่อพี่น้องของยูซุฟซึ่งโยนเขาลงไปในบ่อน้ำมาหาเขา

906
01:53:10,292 --> 01:53:15,569
ยูซุฟจำพวกเขาได้และเผชิญหน้ากับพวกเขา

907
01:53:15,569 --> 01:53:20,715
แต่เขาไม่รังเกียจมันแม้แต่นิดเดียว

908
01:53:23,074 --> 01:53:26,712
พี่น้องเหล่านั้นเพราะความอิจฉาของพวกเขา

909
01:53:28,023 --> 01:53:34,640
พวกเขาทำให้ศาสดาที่มีหน้าตาสวยงามคนนั้นต้องทนทุกข์กับความยากลำบากต่างๆ

910
01:53:36,040 --> 01:53:43,742
อย่างไรก็ตาม เขาบอกกับพวกเขาว่า ไม่ใช่พวกท่านที่พาฉันมาที่นี่ แต่เป็นพระเจ้าของฉัน

911
01:53:44,004 --> 01:53:49,936
พี่น้องของเขาจึงขออภัยโทษ ฉันสาบานต่อพระเจ้า

912
01:53:51,116 --> 01:53:54,361
แท้จริงอัลลอฮฺทรงโปรดปรานพวกท่านเหนือพวกเรา 

913
01:53:55,213 --> 01:54:00,000
พวกเขากล่าวว่า “แท้จริงเราอยู่ในหมู่ผู้ผิดพลาด”

914
01:54:01,808 --> 01:54:05,905
พวกเขาศรัทธาในศาสดาของยูซุฟ (ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน)

915
01:54:06,520 --> 01:54:12,256
ศาสดายูซุฟลี้ภัยอยู่ในผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในบรรดาผู้แสดงความเมตตา 

916
01:54:12,256 --> 01:54:17,551
และพระองค์ทรงเมตตาพวกพี่น้องและทรงให้อภัยพวกเขา

917
01:54:22,360 --> 01:54:28,292
เขารู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขานั้นมาจากพระเจ้า

918
01:54:28,292 --> 01:54:34,920
เขาไม่เห็นความชั่ว เขาอดทน เขาอดทนในทางที่ดีที่สุด

919
01:54:38,590 --> 01:54:43,920
ท่านที่รัก ทุกสิ่งที่พระเจ้าของเราประทานนั้นดี

920
01:54:44,391 --> 01:54:48,840
เราดูถูกบางคน

921
01:54:48,840 --> 01:54:54,960
แต่ในที่สุดความดีภายในก็จะปรากฏชัดต่อเรา

922
01:54:56,205 --> 01:55:02,858
การยอมจำนนนี้เองที่ทำให้ศาสดาพยากรณ์โจเซฟอดทนต่อความยากลำบากมากมาย

923
01:55:04,496 --> 01:55:10,600
คุณควรรู้ว่าชีวิตจะเต็มไปด้วยการทดลองและความยากลำบาก

924
01:55:11,845 --> 01:55:21,280
แต่ในการทดสอบทุกครั้ง คุณจะดูเรื่องราวของศาสดาพยากรณ์และศาสดาพยากรณ์และรับส่วนแบ่งของคุณ

925
01:55:21,935 --> 01:55:27,920
ศาสดาพยากรณ์โจเซฟให้อภัยพี่น้องที่โยนท่านลงในบ่อน้ำ

926
01:55:29,231 --> 01:55:35,240
อย่าทำร้ายใครที่มาหาเราด้วยใจจริง

927
01:55:35,699 --> 01:55:42,549
ให้เราเป็นหนึ่งในผู้ที่ให้อภัย โองการของอัลลอฮ์เรื่องราวของศาสนทูตของพระองค์ 

928
01:55:43,220 --> 01:55:53,233
และให้สุนัตของศาสดาพยากรณ์หน้าแดงของเราเป็นผู้ชี้ทางแก่ท่านเสมอ

929
01:55:53,233 --> 01:55:55,171
สาธุ
- สาธุ

930
01:55:55,171 --> 01:55:56,319
สาธุ

931
01:55:57,761 --> 01:56:02,640
ที่รัก วันนี้คุณซื้อหุ้นแล้ว

932
01:56:24,942 --> 01:56:27,480
ท่าน! ท่านครับ จะมีเสียง!

933
01:56:29,560 --> 01:56:31,560
ท่าน!
- ไม่

934
01:56:48,003 --> 01:56:50,003
คุณคิดว่าเราอยู่คนเดียวเหรอ คุมรัล อับดาล?

935
01:56:50,527 --> 01:56:54,520
มาดูกันว่าชาวเติร์กถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในจังหวัดไหน?

936
01:56:57,928 --> 01:57:02,156
หน่วยข่าวกรองที่เราจัดตั้งขึ้นเริ่มทำงานอย่างไม่เป็นทางการ

937
01:57:07,268 --> 01:57:11,955
ขอสรรเสริญผู้กล้าและพี่น้องทุกท่าน!

938
01:57:16,215 --> 01:57:19,723
คนของเบย์ โอลอฟของฉันไปที่สนามประลองและเตรียมพร้อม

939
01:57:21,820 --> 01:57:24,803
ฉันไปที่สนามกีฬา คุณไปที่วัง

940
01:57:25,262 --> 01:57:29,228
เป็นชีวิตและความตายจากพระเจ้า แต่ปล่อยให้จักรพรรดิมีชีวิตอยู่ 

941
01:57:29,228 --> 01:57:31,560
อย่าให้ใครที่เราไม่ต้องการนั่งบนบัลลังก์

942
01:57:31,560 --> 01:57:34,805
โดยได้รับอนุญาตจากพระเจ้า ฉันจะทำให้ดีที่สุดครับ

943
01:57:35,591 --> 01:57:36,477
มาเลย

944
01:57:57,462 --> 01:57:58,912
เราพร้อมแล้วโอลอฟ

945
01:58:04,352 --> 01:58:05,959
เรากำลังจะไปสนามประลอง!

946
01:58:06,942 --> 01:58:11,301
มีสุนัข Ophelia และ Sarkis อยู่ด้วย!

947
01:58:12,940 --> 01:58:17,037
วันนี้จะจบแล้ว มาเลย

948
01:58:18,282 --> 01:58:20,840
อีกาที่นำความตายของ Odi 

949
01:58:20,840 --> 01:58:27,888
ไอ้ดำ ไอ้เหี้ย! คำสาปดำ! คำสาปดำ! คำสาปดำ...

950
01:58:43,939 --> 01:58:47,315
ฉันเป็นหมอ ฉันมาเพื่อรักษา!

951
01:58:47,840 --> 01:58:49,840
เราไม่สามารถให้คุณเข้าไปได้

952
01:58:54,493 --> 01:58:59,000
ฉันต้องทำสิ่งนี้เพื่อสุขภาพของจักรพรรดิ

953
01:59:03,261 --> 01:59:05,261
ดูที่ประตูสิ นั่นเสียงอะไร?

954
01:59:10,200 --> 01:59:11,789
เกิดอะไรขึ้น คุณเป็นใคร?

955
01:59:14,520 --> 01:59:16,520
ทหาร! ทหาร!

956
01:59:21,501 --> 01:59:23,015
นอนหลับบ้าง

957
01:59:26,947 --> 01:59:30,000
องค์จักรพรรดิส่งออสมาน เบย์มาให้ฉัน

958
01:59:31,311 --> 01:59:34,229
ฉันมาเพื่อรักษาคุณ
- คุณออสมาน...

959
01:59:34,229 --> 01:59:37,038
เกิดอะไรขึ้นที่นี่! คุณเป็นใคร?

960
01:59:37,038 --> 01:59:38,143
หยุด!

961
01:59:40,960 --> 01:59:42,239
ปล่อยมันไป

962
01:59:50,955 --> 01:59:57,404
ก่อนอื่นเรามาดูกันว่านี่คือพิษชนิดใด?

963
02:00:55,385 --> 02:00:57,327
เราขาดอะไรบางอย่างไป

964
02:00:58,245 --> 02:01:00,245
เราจะแก้ไขมันอย่างสงบครับคุณอ็อกเต็ม

965
02:01:18,646 --> 02:01:19,602
มาเลย

966
02:01:39,033 --> 02:01:40,312
คันทาคูเซนอส

967
02:01:42,312 --> 02:01:43,640
นายทุรกุท

968
02:01:46,262 --> 02:01:48,262
คดีนี้จะคลี่คลายในวันนี้

969
02:01:50,262 --> 02:01:52,721
ได้ยินมาว่าทองมาจากค่ายนี้

970
02:01:54,000 --> 02:01:57,049
เนื่องจากมีหลักฐาน-
- เคเฟเร่!

971
02:02:04,979 --> 02:02:06,979
คุณฆ่าเทือกเขาแอลป์ของฉัน

972
02:02:08,240 --> 02:02:10,240
คุณใส่ทองคำให้กับโอบามา

973
02:02:12,240 --> 02:02:14,240
คุณมาที่นี่โดยสิทธิอะไร?

974
02:02:18,238 --> 02:02:21,360
เอาน่า คันทาคูเซนอส ไปที่เต็นท์กันเถอะ

975
02:02:22,736 --> 02:02:28,640
คุณจะเชิญคนเลวทรามคนนี้มาที่ค่ายของเรา และต้อนรับเขาในเต็นท์ของเรา คุณทูร์กุตไหม?

976
02:02:29,840 --> 02:02:33,000
เลือดลุงของฉันบนเทือกเขาแอลป์ของเรายังไม่แห้งเหือด

977
02:02:34,180 --> 02:02:36,180
ผู้ทรงทำให้โลหิตของประชากรของข้าพเจ้าตก 

978
02:02:37,425 --> 02:02:41,000
ฉันไม่ได้สมัครใจไปที่ค่ายของคนที่ขโมยภาษีของฉัน

979
02:02:43,753 --> 02:02:45,280
ออสมาน เบย์ อยู่ที่ไหน

980
02:02:45,542 --> 02:02:48,984
ทั้งฉันและเทือกเขาแอลป์ของฉัน!

981
02:02:51,409 --> 02:02:53,760
เราไม่ได้ทำอะไรที่เขาพูด!

982
02:02:55,398 --> 02:02:57,398
อย่าเป็น!

983
02:02:58,119 --> 02:03:00,119
อย่าสับสนเรากับตัวเอง

984
02:03:02,119 --> 02:03:04,119
คุณออสมานจะมา

985
02:03:07,072 --> 02:03:10,914
ถึงตอนนั้นทุกคนจะรออย่างสงบ

986
02:03:12,520 --> 02:03:15,440
เต็นท์ของฉันไม่ใช่ที่รอ

987
02:03:18,782 --> 02:03:21,772
ถ้าอย่างนั้นเราก็จะรออยู่ที่นี่เหมือนกัน

988
02:03:33,814 --> 02:03:36,404
ฉันอยากให้สุนัข Sarkis และ Ofelya มีชีวิตอยู่

989
02:03:37,059 --> 02:03:38,141
วิ่ง!

990
02:04:19,657 --> 02:04:24,123
เอเฟนดี ซาร์คิส คนของจักรพรรดิมารับตัวเจ้าหญิงแล้ว

991
02:04:24,123 --> 02:04:26,494
พวกเขาพบเรา

992
02:04:26,494 --> 02:04:30,000
ไม่ต้องกังวลเจ้าหญิงเราจะพาคุณออกไปจากที่นี่

993
02:04:32,294 --> 02:04:33,573
ตามฉันมา

994
02:05:00,800 --> 02:05:02,800
แน่นอนว่าออสมาน เบย์จะไม่มา

995
02:05:04,111 --> 02:05:11,289
คุณ Turgut ฉันอยากให้คุณมอบตัวคุณ Öktem ให้ฉันเพื่อรับความยุติธรรม

996
02:05:13,583 --> 02:05:17,353
คุณไม่ได้ยินเหรอ คุณออสมาน เราจะรอไหม

997
02:05:20,499 --> 02:05:24,200
จะไม่มีอะไรทำก่อนที่ออสมัน เบย์จะมา คันทาคูเซนอส

998
02:05:24,790 --> 02:05:28,035
มีเพียงคุณออสมานเท่านั้นที่มีเรื่องจะพูดกับฉันสำหรับชีวิตนี้

999
02:05:28,840 --> 02:05:30,840
คุณจะมอบมันให้ฉัน

1000
02:05:31,758 --> 02:05:34,071
ฉันจะใช้ชีวิตนั้นในค่ายนี้

1001
02:05:55,059 --> 02:05:56,704
นักต่อสู้เพื่ออิสรภาพ!

1002
02:06:18,640 --> 02:06:21,440
คุณมาสุดทางแล้ว เจ้าหญิง Ofelya

1003
02:06:26,749 --> 02:06:28,080
ทาส!

1004
02:06:32,406 --> 02:06:34,078
ให้มันกับฉัน

1005
02:06:36,078 --> 02:06:39,258
ฉันจะไม่มีวันทรยศต่อจักรพรรดิ

1006
02:06:41,748 --> 02:06:44,142
คุณชี้ดาบไปที่ใคร?

1007
02:06:45,000 --> 02:06:49,240
เมื่อพ่อของฉันหายดีพวกคุณทุกคนก็จะตอบเรื่องนี้

1008
02:07:07,525 --> 02:07:09,169
เจ้าหญิงโอฟีเลีย

1009
02:07:10,891 --> 02:07:12,613
ฉันมาที่นี่เพื่อจับกุมคุณ

1010
02:07:14,186 --> 02:07:15,640
คุณเป็นใคร?

1011
02:07:16,230 --> 02:07:20,524
เบน โอลอฟ ผู้บัญชาการผู้ภักดีของจักรพรรดิ

1012
02:07:23,539 --> 02:07:28,488
การกบฏเริ่มต้นที่นี่ โดยมีผู้ทรยศอยู่ข้างๆ คุณ

1013
02:07:30,913 --> 02:07:32,913
มันจะจบลงตรงที่มันเริ่มต้น

1014
02:07:50,411 --> 02:07:52,411
มันยังไม่จบจนกว่าเราจะบอกว่ามันจบแล้ว โอลอฟ

1015
02:07:54,967 --> 02:07:56,639
ฉันไม่รู้ว่าคุณรับใช้ใคร

1016
02:07:57,950 --> 02:07:59,950
คุณไม่สามารถพาเจ้าหญิงโดยไม่เหยียบย่ำฉัน

1017
02:08:07,421 --> 02:08:09,421
ยินดี

1018
02:09:58,880 --> 02:10:00,880
คุณจะจ่ายเงินทั้งหมด

1019
02:10:09,497 --> 02:10:10,907
วันนี้ก็เช่นกัน

1020
02:10:20,111 --> 02:10:24,080
ใครก็ตามที่ฉันขว้างขวานใส่ ฉันจะพบคุณอยู่ตรงหน้าฉัน ออสมาน

1021
02:10:24,080 --> 02:10:27,000
คุณเหวี่ยงขวานไปด้านข้างเสมอ

1022
02:10:27,262 --> 02:10:31,240
ก่อนอื่นคุณต้องปกป้อง Öktem ผู้กระทำความผิด และตอนนี้คุณปกป้องเจ้าหญิงผู้ทรยศ

1023
02:10:31,240 --> 02:10:35,200
ผู้ที่มีแนวทางที่ถูกต้องไม่เคยลังเลใจจากความยากลำบาก

1024
02:10:35,200 --> 02:10:36,600
เอาล่ะ มาดูกัน

1025
02:10:48,040 --> 02:10:51,560
คุณฆ่าเพื่อนของฉันด้วยการใส่ร้าย

1026
02:10:52,960 --> 02:10:58,721
โอบามา คุณซ่อนเหรียญทองและทำให้อาณาเขตของฉันเสื่อมเสีย!

1027
02:10:59,639 --> 02:11:04,240
คุณมาไกลขนาดนี้และขัดขวางไม่ให้ฉันตอบโต้!

1028
02:11:05,944 --> 02:11:07,073
เทือกเขาแอลป์

1029
02:11:09,880 --> 02:11:18,106
ตอนนี้คุณต้องการชีวิตของฉันต่อหน้าคนของฉันในค่ายของฉัน!

1030
02:11:27,315 --> 02:11:31,937
นอกจากนี้ฉันจะรับรองความยุติธรรม

1031
02:11:31,937 --> 02:11:33,937
เทือกเขาแอลป์! เทือกเขาแอลป์!

1032
02:11:37,869 --> 02:11:41,560
เพียงแค่หยุด! ทำไมไม่ฟัง!

1033
02:11:52,440 --> 02:11:53,785
เทือกเขาแอลป์!

1034
02:12:21,613 --> 02:12:24,520
โอฟีเลีย! เจ้าหญิงพวกเขาจะพาคุณไป

1035
02:12:31,330 --> 02:12:33,920
จับมัน! อย่าปล่อยให้เขาหลบหนี!

1036
02:12:51,057 --> 02:12:53,712
เขาจะจากไปแต่คุณจะอยู่

1037
02:12:54,826 --> 02:12:57,320
ถ้าฉันอยู่ ฉันจะอยู่เพื่อฆ่าคุณ

1038
02:12:57,648 --> 02:12:59,648
มาเลย...มาเลย

1039
02:13:09,839 --> 02:13:11,839
มันจะจบลงตรงที่มันเริ่มต้น

1040
02:13:12,363 --> 02:13:15,880
ใครก็ตามที่ต่อต้านเราจะต้องถึงวาระที่จะสูญพันธุ์

1041
02:13:17,125 --> 02:13:18,840
ไฟของฉันจะเผาคุณออสมาน!

1042
02:13:19,233 --> 02:13:22,937
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใครและรับใช้ใคร

1043
02:13:23,527 --> 02:13:28,360
แต่ตราบใดที่คุณยืนขวางทางฉัน ฉันจะกำจัดคุณ!


